送秦东海法师游上清

译文

因为喜爱仙山那超世脱俗的氛围，苍苔满布道路难辨显得寂寞。白色的羊年久以后几乎被疑为石头，琼树到了暮春大多像是云朵。洗药的泉水飘香是龙蜕下的骨所致，吹箫的高台遥远之处有成群的鹤。隐秘的文字和秘诀无人知晓，我想要跟随您去问个究竟。

注释

绝世氛

绝世，超出世间；氛，氛围。这里指仙山超出世间的氛围。

浑疑

简直怀疑。浑，简直、几乎的意思。

蜕骨

本指脱去凡骨，这里是一种神话传说的意象，与龙相关，形容泉水的神奇。

迥（jiǒng）

遥远。形容吹箫台距离遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直抒胸臆，表达对仙山的喜爱之情，同时以‘苍苔寂寞路难分’描绘出一种清幽冷寂的画面，奠定全诗氛围。颔联运用比喻的手法，将白羊比作石头，琼树比作云，把仙山的奇幻景象生动地展现出来，给人以丰富的想象空间。颈联则通过‘洗药泉香龙蜕骨，吹箫台迥鹤成群’这样富有神话色彩的描写，进一步渲染仙山的神秘气息。在情感表达方面，诗人对仙山充满向往与好奇，尾联‘我欲相从一问君’直接表达想要追随秦东海法师探寻仙山奥秘的愿望。在意境营造上，诗中构建出一个超凡脱俗、神秘清幽的仙山意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着对仙山的向往、对仙山神秘事物的好奇展开。

速览

《送秦东海法师游上清》是明代诗人王嘏的作品，主题为向往仙境、清幽意境、比喻手法、神话色彩。为爱仙山绝世氛，苍苔寂寞路难分。 白羊岁久浑疑石，琼树春深半是云。 洗药泉香龙蜕骨，吹箫台迥鹤成群。 隐文秘诀无人识，…