送张德常之松江判官
万汇涵濡雨露中，百年文物倏飘蓬。
鲈鱼独擅吴中美，骥足宁如冀北空。
肝胆几时酬楚国，里闾从此变王风。
吴淞江水秋无底，好与使君襟抱同。
鲈鱼独擅吴中美，骥足宁如冀北空。
肝胆几时酬楚国，里闾从此变王风。
吴淞江水秋无底，好与使君襟抱同。
译文
万物在雨露的滋润涵育之中，然而数百年的文化遗迹却忽然像飘飞的蓬草般动荡不安。鲈鱼唯独在吴地最为鲜美，良马的才能哪里会像冀北那样空无呢。不知何时能像屈原酬报楚国那般献出自己的肝胆，从此乡里将改变风尚。吴淞江的秋水深不见底，正好与您的襟怀相同。
注释
- 涵濡（hán rú）
- 滋润、沉浸。
- 倏（shū）
- 极快地，忽然。
- 擅（shàn）
- 独揽，专有。这里表示鲈鱼独有的鲜美。
- 骥足（jì zú）
- 比喻杰出的才能。
- 里闾（lǐ lǘ）
- 乡里，泛指民间。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘万汇涵濡雨露中’描绘万物受雨露润泽的生机景象，‘百年文物倏飘蓬’则写出文化遗迹的动荡不安，两者形成鲜明对比，奠定全诗的基调。颔联使用典故，‘鲈鱼’的典故增添了吴地的地域文化色彩，‘骥足’的表述则表达出对友人才能的肯定。情感表达方面，既有对友人前往松江任职的期待，如‘好与使君襟抱同’表现出对友人襟怀的认可和期望相契合；又有对社会现状的感慨，如首联中对文物飘蓬的叹息。在意境营造上，通过对吴淞江水‘秋无底’的描写，营造出一种深沉、壮阔的意境。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，又有对社会变迁、文化传承的思考。
速览
《送张德常之松江判官》是明代诗人余诠的作品，主题为送别诗、用典、感慨、期待。万汇涵濡雨露中，百年文物倏飘蓬。 鲈鱼独擅吴中美，骥足宁如冀北空。 肝胆几时酬楚国，里闾从此变王风。 吴淞江水秋无底，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品