赋得秦淮送宋仲珩

译文

春天潮水上涨，早晨水面波光粼粼，空旷澄澈的江面上孤岛显得很是孤寂。在江水中央为出行的船送行，碧绿的水波浩渺延伸向南方的水滨。鸥鸟从如镜的水面下飞过，人站在沧海般的江边话别。白色的绉纱在凉风中荡漾，雨点落下散开圆形的水纹。桃叶渡让人怀想起旧时的题诗，《玉树后庭花》的歌声让人凭吊古时兴亡。因此寄托离别的情思，到前面的小洲上采摘香草杜若。

注释

沄沄（yún yún）

形容水流汹涌的样子。

孤屿（gū yǔ）

孤岛。

素縠（sù hú）

白色的绉纱，这里形容水面的样子。

凉飙（liáng biāo）

凉风。

芳杜（fāng dù）

香草名，这里可表示美好的事物，用来寄托情感。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘了一幅秦淮河边送别的画面。从‘春涨晓沄沄’开始，将清晨涨水时波光粼粼的秦淮景象展现在读者眼前，孤屿在空明江面上更显孤寂，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。写作手法上，运用了借景抒情，如‘绿波渺南浦’，以浩渺的水波暗示离人前路的迷茫，表达出送别时的不舍。在描写景物时，像‘鸥从青镜下，人立沧溟语’，动静结合，鸥鸟飞动与人的伫立形成对比，更显离别的寂静与凝重。情感表达上，既有送别友人的离情别绪，又穿插着对历史兴亡的感慨，如‘桃叶怀旧题，后庭歌吊古’，把对友人的不舍与对历史的凭吊融合在一起，丰富了诗歌的情感内涵。主题思想上，以秦淮之景为依托，主要表达送别之情，同时也蕴含着对历史的感怀。

速览

《赋得秦淮送宋仲珩》是明代诗人朱芾的作品，主题为送别诗、借景抒情、怀古、写景。春涨晓沄沄，空明澹孤屿。 中流送行舟，绿波渺南浦。 鸥从青镜下，人立沧溟语。 素縠漾凉飙，圆纹散疏雨。 桃叶怀旧题，后…