自题芦洲聚雁图

译文

夜晚在窗前听着雨声谈论着巴山的往事，思绪又飘入潇湘的水竹之间。满沙洲的大雁谁能与之相比呢？它们在碧空中飞去又飞回。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，在这里象征着一种自在、漂泊的形象，也可暗喻隐士等。常出现在古诗词中，表达超脱尘世或漂泊无依的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜窗听雨话巴山’化用了李商隐‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’的典故，以一种充满诗意与回忆氛围的情境开篇，为全诗奠定了一种幽思的基调。‘又入潇湘水竹间’则是一种空间上的转换，从巴山到潇湘，拓展了诗的意境空间。从情感表达而言，既有对往昔的追忆之情，又有一种漂泊不定的惆怅之感。在意境营造方面，通过‘夜窗听雨’‘潇湘水竹’‘碧天’‘冥鸿’等意象，构建出一种静谧、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，表现了诗人对生活的感慨，可能暗喻自身如大雁般漂泊，有着一种身不由己的无奈。

速览

《自题芦洲聚雁图》是明代诗人朱芾的作品，主题为思乡、幽思、化用、写景。夜窗听雨话巴山，又入潇湘水竹间。 满渚冥鸿谁得似，碧天飞去又飞还。