沪渎垒

译文

江水辽远原野空阔，大海翻腾波涛涌起。远行之人期望从边地归乡，在沪渎水边凭吊古迹。平坦田野里麦苗青青，坚硬土地上箭镞呈紫。黑夜月暗北风呼啸，塞外大雁的叫声传于水上。

注释

迥（jiǒng）

远。出自《说文》‘迥，远也。’

畴（chóu）

田地。如《荀子·富国》‘其田畴秽。’

镞（zú）

箭头。例如《过秦论》‘秦无亡矢遗镞之费。’

涩（sè）

这里形容土地坚硬不松润。

赏析

从文学手法上看，首联‘江迥原野阔，海翻波涛起’通过描写江野的广阔与大海波涛翻涌的景象，运用白描手法勾勒出宏大的空间画面，奠定了雄浑壮阔的基调。颔联‘征客期门归，吊古沪渎水’中‘征客’与‘沪渎水’形成对照，一为漂泊之人，一为永恒的古迹，以征客吊古之情引出下文。颈联‘平畴麦草青，涩土箭镞紫’转而描写陆地上的景色，平畴的麦草与涩土中的箭镞，一青一紫，色彩对比鲜明，在写实之中蕴含着历史的沧桑感。尾联‘月黑动北风，塞雁声在水’通过描写月黑风高、塞雁鸣叫于水上的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，同时也暗示着征客的思乡之情如同这塞雁一般。情感表达上，既有征客对家乡的思念，也有对沪渎古迹所蕴含的历史的凭吊之情。在意境营造上，全诗描绘出一种壮阔而又略带凄凉的意境，江野、大海、平畴、北风、塞雁等意象组合在一起，让读者感受到时空的宏大与个体的渺小。主题思想上，通过征客吊古，反映出对历史的感慨、对家乡的思念以及在宏大时空下个体的孤寂与漂泊之感。

速览

《沪渎垒》是明代诗人顾彧的作品，主题为吊古、思乡、壮阔、凄凉。江迥原野阔，海翻波涛起。 征客期门归，吊古沪渎水。 平畴麦草青，涩土箭镞紫。 月黑动北风，塞雁声在水。