舟过三江口

译文

吴淞江合流之处绵延三百里，一片船帆在春天的江水上挂起。青山环绕着船只，黄鸟啼鸣，船行迂回仿佛是在巴渝之地。沙滩上有像血一样红的游龙（可能是某种红色的生物或者是一种奇特的景象），风吹过时老鱼翻起浪花。浓云凝滞不动仿佛有神妪在哭泣，万古以来伍子胥的魂魄再也无法召回。旅客放声高歌，却无人接续，如同高渐离的筑声一样孤独寂寥。思念家乡却不知到何处去问渡津，鹧鸪声里只见垂杨一片翠绿。

注释

胥魂

指伍子胥的魂魄。伍子胥是春秋时期吴国大夫，因忠谏被赐死，民间传说他死后魂魄不散。

栖迟

漂泊、淹留。如《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

渐离筑

渐离指高渐离，是战国时期燕国人，擅长击筑。筑是一种古代乐器。这里用高渐离击筑的典故表达孤独寂寥之情。

迷津

指迷失渡头所在，也常用来比喻使人迷惑的错误道路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、抒情等手法。开篇通过对吴淞江景色的描写，‘一幅蒲帆挂春水’勾勒出一幅江行图，画面感极强。诗中‘青山绕船黄鸟啼，盘回如在巴渝里’采用了动静结合的手法，青山、黄鸟，一静一动，生动地描绘出船行途中的景象。情感表达上，诗中充满了一种羁旅的孤独与思乡之情。如‘客浩歌，谁相续，栖迟零落渐离筑’，以高渐离击筑的典故，表达出旅客的孤独，无人应和的寂寥。在意境营造方面，既有春日江水行船的清新画面，又有‘沙上游龙滴血红，风吹老鱼浪花起。凝云不流神妪哭，万古胥魂招不复’这样充满神秘、悲壮色彩的意境。主题思想上，通过旅途中的所见所感，表达出羁旅的孤独与对家乡的思念，以及对时光流逝、古人难再的感慨。

速览

《舟过三江口》是明代诗人袁举的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、孤独。吴淞合流三百里，一幅蒲帆挂春水。 青山绕船黄鸟啼，盘回如在巴渝里。 沙上游龙滴血红，风吹老鱼浪花起。 凝云不流神妪哭，…