虞山秋夜

译文

秋夜漫长而悠远，青色的灯火忽明忽暗。栖息的喜鹊在稀疏的树枝间环绕，潮湿的萤火虫依傍着腐坏的树叶。山谷空旷传来幽深的声响，房间安静产生出一片空明。不知是哪家传来几声笛子声，把西窗上的明月都似乎吹落了。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里用来描绘秋夜的漫长。

明灭

忽明忽暗，表现灯光闪烁的状态。

栖（qī）鹊

栖息的喜鹊，‘栖’为栖息之意。

虚白

这里指一种空明的状态，源于道家思想中的虚室生白，表示一种澄澈的心境或者环境的空明。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘青灯半明灭’‘栖鹊绕疏枝，湿萤依腐叶’和听觉描写‘谷虚振幽响’‘数声谁家笛’相结合的手法，生动地勾勒出虞山秋夜的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、清幽的情绪，诗人通过描写秋夜中的各种景象，如灯火明灭、鹊绕疏枝、萤依腐叶等，烘托出一种静谧孤独之感。在意境营造上，营造出了一种幽冷、寂静、空灵的秋夜意境，无论是山谷的幽响还是那不知何处传来的笛声，都让这个秋夜显得更加寂静深远。主题思想上，通过对虞山秋夜的细致描绘，表现出诗人在秋夜中的孤独寂寥之情以及对自然夜景的敏锐感知。

速览

《虞山秋夜》是明代诗人唐元的作品，主题为秋夜诗、孤寂、清幽、写景。迢迢秋夜长，青灯半明灭。 栖鹊绕疏枝，湿萤依腐叶。 谷虚振幽响，室静生虚白。 数声谁家笛，吹堕西窗月。