高大使吴淞归兴图

译文

枫叶飘落在吴江之上，白色的大雁飞翔，远在天涯的游子正在思念着归乡。夜里月下，那青绫被中的香气消散，凉飕飕的秋风钻进白色的苎麻衣服。江边的芦苇带着昨夜的雨水，驿亭边的杨柳映带着夕阳余晖。清楚地记得在西湖之上，坐着载酒的小船靠近那青山。

注释

吴江

吴淞江的别称，在今江苏南部。

青绫被

古代一种有青色花纹的丝被，这里指旅途的卧具。

白渼（měi）衣

白色的苎麻衣服。苎麻是一种多年生草本植物，其纤维可织布。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，在古诗文中常象征思念、惆怅等情感，如《诗经·蒹葭》。

驿亭

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡之情与淡淡的惆怅之感。首联通过'枫落吴江'与'白雁飞'的景象描写，点明了季节与氛围，'白雁飞'既点明秋景，又暗示游子漂泊之感，奠定了思乡的基调。颔联从触觉和嗅觉方面入手，'香消'与'凉入'形成对比，描绘出旅途的孤寂与清冷，以景衬情，更突出游子的思归情绪。颈联选取'江浦蒹葭'和'驿亭杨柳'这些富有诗意和象征意味的景物，'蒹葭'在古文中常与思念相关，'宿雨'增添了一种潮湿、凝重的感觉，'杨柳'又有送别与思乡的含义，'斜晖'则烘托出一种日暮途穷的惆怅。尾联回忆西湖载酒泛舟靠近青山的美好情景，与前面旅途的孤寂清冷形成鲜明对比，更加深了游子对家乡的思念。在写作手法上，全诗运用了借景抒情、情景交融的手法，将思乡之情融入到各个景物描写之中。主题思想明确地表达了游子思乡之情。

速览

《高大使吴淞归兴图》是明代诗人陈安的作品，主题为思乡、借景抒情、羁旅、惆怅。枫落吴江白雁飞，天涯游子正思归。 香消夜月青绫被，凉入秋风白渼衣。 江浦蒹葭含宿雨，驿亭杨柳带斜晖。 分明记得西湖上，…