偶成

译文

村南不知是谁唱起了《饭牛歌》，我正好在洗净绿色蓑衣准备归耕田园。鸥鹭在滩涂上随着山势的起伏而飞转，黄莺啼花盛开的春天，却让我这老人心中增添许多感怀。文章应当被用来覆盖瓦罐（不被重视）也是天意啊，饮酒不能饮尽满杯，就像那月亮难以盈满又能怎样呢。翠鸟的叫声微弱起来，天气将要下雪了，我在古梅树下醉意朦胧地徘徊起舞。

注释

饭牛歌（fàn niú gē）

春秋时卫人宁戚喂牛时叩角而唱的歌。后用作寒士自求用世的典故。

覆缶（fù fǒu）

覆盖瓦罐。表示不被重视，大材小用的意思。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。这里指诗人醉酒后的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适却又略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘村南谁唱《饭牛歌》，我正归耕洗绿蓑’点明了归耕的主题，有悠然的田园气息，‘洗绿蓑’这一细节描写生动地展现出诗人即将归耕的状态。颔联‘鸥鹭滩随山意转，莺花春背老怀多’运用了借景抒情的手法，鸥鹭、滩涂、山、莺花这些自然景象构成了一幅春日画卷，但‘老怀多’又透露出诗人年老时面对美好春景的复杂情感。颈联‘文当覆缶亦天尔，饮不尽樽如月何’中，前句表达了诗人对自己文章不受重视的无奈，有一种怀才不遇之感，后句以饮酒难尽如月亮难盈满作比，更添惆怅之情。尾联‘翠羽声微天欲雪，古梅树下醉婆娑’再次将景与情融合，翠羽声微、天欲雪的景象烘托出一种寂寥的氛围，而诗人在古梅树下醉态婆娑，既有自我排遣的意味，又在整体上给人一种孤独落寞之感。整首诗主题思想围绕着诗人晚年归耕的生活状态，既有对田园生活的向往，也有对人生境遇的感慨。

速览

《偶成》是明代诗人赵次诚的作品，主题为田园诗、归耕、借景抒情、感怀。村南谁唱《饭牛歌》，我正归耕洗绿蓑。 鸥鹭滩随山意转，莺花春背老怀多。 文当覆缶亦天尔，饮不尽樽如月何。 翠羽声微天欲…