王氏招饮席中有感
池边女儿纵游赏,新妆照水明玻璃。
春风淡挹芙蓉渠,黄莺娇转垂杨枝。
整日欢声无暂歇,携手花间扑蝴蝶。
晓吹龙管迎香风,晚酌金叠邀夜月。
珠帘绣幕花氍毹,画阁朱楼红地垆。
日长无事教鹦鹉,象牙镂马闲蒲樗。
岂知人事忽更变,瓦砾荒芜人不见。
繁华一去杳难留,空有闲花飞片片。
玉堂夜夜客鸣珂,人生在世若大梦,吁嗟易老成蹉跎。
君起舞,我当歌,青春去矣难再过。
美人如花不长好,黄金白璧徒云多。
译文
回忆往昔至正年间全盛的时候,富贵人家大多有着亭台池塘。池塘边的女子尽情游玩观赏,新妆映照在水面像明亮的玻璃。春风轻柔地吹拂着芙蓉生长的沟渠,黄莺在垂杨枝上娇声婉转。一整天欢声笑语不停歇,手拉手在花间扑捉蝴蝶。早晨吹奏着龙管迎接着香风,夜晚举起金酒杯邀请夜月。珠帘绣幕和花毯铺设,画阁朱楼里有着红色的地炉。白昼漫长无事就教鹦鹉学舌,把玩着象牙镂刻的马和清闲的蒲樗游戏。哪里知道人事忽然发生变更,到处瓦砾荒芜不见人影。繁华一旦消逝难以挽留,只徒然有闲花一片片飞舞。富贵人家每夜有贵客车马叮咚作响,人生在世就像一场大梦啊,可叹容易年老就虚度了光阴。您起身跳舞,我来唱歌,青春逝去了难以再回来。美人像花一样不能长久美丽,黄金白璧也只是白白地说数量很多。
注释
- 至正(zhì zhèng)
- 元朝的一个年号。
- 朱门(zhū mén)
- 古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,因称豪门贵族为朱门。
- 氍毹(qú shū)
- 一种织有花纹图案的毛毯。
- 蒲樗(pú chū)
- ‘樗蒲’的简称,是古代一种博戏。
- 鸣珂(míng kē)
- 显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里表示贵客到来。
赏析
这首诗采用了今昔对比的手法,先描绘出往昔至正年间的繁华盛景,从朱门豪家的亭池到女子的游乐,从自然景色中的春风、黄莺到人们的欢娱活动,如扑蝶、吹管、酌酒等,还有富贵人家内部的精致陈设,将当时的繁荣、安乐的生活场景生动地展现出来。在描写中,通过对池边女儿的新妆、黄莺娇转等细节描写,营造出一种欢快、热闹、华丽的意境。而后半部分笔锋一转,写出人事变更后的荒芜景象,‘瓦砾荒芜人不见’一句形成强烈反差,表达出对繁华消逝的感慨。情感上,既有对往昔美好生活的怀念,又有一种对人生短暂、世事无常的叹惋。主题思想围绕着世事的兴衰变化以及人生的短暂虚幻展开,告诫人们应珍惜时光,莫负青春。诗中的画面感很强,从往昔的繁华画面到如今的荒芜画面交替,给读者带来强烈的视觉和情感冲击。
速览
《王氏招饮席中有感》是明代诗人刘养晦的作品,主题为今昔对比、繁华消逝、人生短暂、感怀世事。忆昔至正全盛时,朱门豪家多亭池。 池边女儿纵游赏,新妆照水明玻璃。 春风淡挹芙蓉渠,黄莺娇转垂杨枝。 整日欢声无暂歇,…