野馆

译文

安稳地住在桐溪之上，时世艰难长久地离群索居。蚂蚁在庭院下打洞穿行，蜗牛在墙壁上留下篆字般的痕迹。野外的秋水临近秋天显得更加深远，山间的窗户映照月影一片空明。十年的战乱如同戎马之乱，回归的打算到底怎么样了呢？

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’在这里表示诗人因时世艰难而独自居住。

蜗篆（wō zhuàn）

蜗牛爬行时留下的黏液痕迹，屈曲如篆文，故称。这里用来形容蜗牛在壁上留下的痕迹像篆字一样。

迥（jiǒng）

远，在这里形容秋水在秋天显得更加遥远。

虚（xū）

空，此处描绘出月影映照下山窗一片空明的景象。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了描写的手法，如“蚁穿庭下穴，蜗篆璧间书”，通过对蚂蚁打洞、蜗牛爬壁留下痕迹这些细微事物的描写，以小见大，烘托出一种静谧又略显荒凉的氛围。情感表达上，诗人身处乱世，在‘时危久索居’中透露出一种因时局动荡而被迫隐居的无奈，‘十年戎马乱，归计定何如？’则直接表达了对战乱的厌倦和对未来归宿的迷茫。在意境营造方面，‘野水临秋迥，山窗映月虚’描绘出野外秋水在秋天的深远以及山窗月影的空明，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝宁静的意境。主题思想上，反映了战乱时期文人的生活状态以及对和平稳定生活的渴望。

速览

《野馆》是明代诗人刘养晦的作品，主题为感时乱、隐居情、写景致、孤寂意。安稳桐溪上，时危久索居。 蚁穿庭下穴，蜗篆璧间书。 野水临秋迥，山窗映月虚。 十年戎马乱，归计定何如？