夏五月过玉山见娄江诸故人漫兴之作

译文

梅风吹起的时候海寇离去了，相见之时定要让胸怀开阔起来。突然的喜悦哪里顾得上生计之事，徒然感叹空有济世的才华。桐花盛开在金井之上，黄莺的啼声飞过，清凉的月色下凤箫之声回荡于凉台。不能与诸位老友清吟相聚，而他们的脚印还留在竹林间的青苔之上。

注释

生理（shēng lǐ）

生计，生活之事。

济时（jì shí）

拯救时世。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井，常被用来指代宫庭园林里的井。此处指精美的井。

凤吹（fèng chuī）

这里指笙箫等细乐。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间背景与相见的期待，‘梅风发时海寇去’以简洁的叙事开篇，既交代了季节，又带出了海寇离去这样的大背景，为后面的抒情做铺垫。颔联‘乍喜岂论生理事，空言独叹济时才’，运用对比手法，‘乍喜’与‘空言’相对，将相逢的喜悦和对自身济世之才无处施展的喟叹形成鲜明对照，情感起伏较大。颈联‘桐花金井莺声过，月色凉台凤吹回’，通过描写桐花、金井、莺声、月色、凉台、凤吹等景象，营造出一种静谧而略带惆怅的意境，从视觉和听觉多方面写景，画面感很强。在情感表达方面，全诗既有与故人相逢的喜悦，又有对自身怀才不遇的感慨，还有对往昔与老友相聚时光的怀念。主题思想上，表达了在特定的时代背景下，诗人对生活境遇、自身才华以及友情的复杂情感。

速览

《夏五月过玉山见娄江诸故人漫兴之作》是明代诗人琦元璞的作品，主题为怀才不遇、感时伤事、思念故人、写景抒情。梅风发时海寇去，相见要令怀抱开。 乍喜岂论生理事，空言独叹济时才。 桐花金井莺声过，月色凉台凤吹回。 不得清吟会诸老，…