春兴 其二

译文

原野上头芳草碧绿如同褥茵，寒食节时江南已过了春天。漫天飞舞的柳絮环绕着道路，落花多得像海一样更让愁人惆怅。

注释

茵（yīn）

褥子，毯子。这里形容芳草像毯子一样。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

赏析

这首诗通过描写江南暮春景色来表达愁情。在意境营造上，诗人描绘了一幅芳草绿、飞絮漫天、落花如海的暮春画卷，以乐景写哀情，那原本生机盎然的春景，在诗人眼中却满是哀愁，如‘飞絮漫天兼绕路，落花如海倍愁人’，纷飞的柳絮和如海的落花，本是春日盛景，却让愁绪倍增。在写作手法上，运用了比喻的修辞，‘原头芳草绿如茵’将芳草比作茵褥，形象地写出了芳草的繁茂；‘落花如海’把落花比作大海，极言落花之多。情感表达上，全诗弥漫着愁绪，寒食已过春将尽，美好的事物即将消逝，诗人借此表达出内心的忧愁烦闷。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感伤之情。

速览

《春兴 其二》是明代诗人虞堪的作品，主题为暮春景、以景衬情、愁绪、江南景。原头芳草绿如茵，寒食江南已过春。 飞絮漫天兼绕路，落花如海倍愁人。