寄马民立在越上并简盂季成

译文

半生以来，我们为了读书和行侠仗剑之事各自漂泊离散，相隔千里的我们彼此思念，远望那幽远深邃之处。春天的水边，鸥鸟飞翔之处吴地的树木葱绿，夕阳映照下在马背上看到越地的山峦青葱。投靠他人已经如同当年的王粲一样，要做到适度又哪里能够像管宁那样呢。老朋友见到你还会问起我，你只说我在烟雾笼罩的小洲边垂钓呢。

注释

窅冥（yǎo míng）

深远、深邃的样子。在这里指望着远处幽深的地方，表达思念之深远。

依刘

指投靠有权势者。典故出自东汉末年王粲依附刘表之事。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，曾依附刘表，仕途不顺。

管宁

三国时期隐士，他不慕荣华，超凡脱俗。

烟汀（yān tīng）

烟雾笼罩的小洲。

赏析

从文学手法上看，首联‘半生书剑各飘零，千里相思望窅冥’对仗工整，‘半生’对‘千里’，从时间和空间的维度上概括出与友人分别的漫长与距离的遥远，‘书剑飘零’直接写出两人的漂泊境遇，‘望窅冥’以动作描写来暗示内心的思念之深。颔联‘春水鸥边吴树绿，夕阳马上越山青’是典型的写景句，通过描写吴地和越地不同的景色，描绘出一幅充满生机的春日画卷，同时借景抒情，以乐景衬哀情，景色的美好更凸显出与友人分别的惆怅。颈联运用典故，‘依刘已是同王粲’以王粲依附刘表来暗示自己漂泊依人的无奈处境，‘适度何由似管宁’以管宁自比，表达出自己难以达到管宁那种超凡脱俗境界的感慨。尾联‘故旧见君还问我，钓船只说寄烟汀’以一种设想的情景结尾，友人被故旧问起自己，自己则托友人说自己在烟汀垂钓，表达出一种想要远离尘世喧嚣的出世之感，同时也有一种对自身境遇的无奈与自嘲。整首诗情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对自身漂泊境遇的无奈，还有对超凡境界的向往与难以企及的失落。在意境营造上，诗中既有春日的生机盎然之景，又透露出一种淡淡的惆怅和幽远的意境。主题思想上反映了诗人在乱世中的漂泊、对友人的思念以及对自身命运的思考。

速览

《寄马民立在越上并简盂季成》是明代诗人虞堪的作品，主题为思乡念友、用典、漂泊感、借景抒情。半生书剑各飘零，千里相思望窅冥。 春水鸥边吴树绿，夕阳马上越山青。 依刘已是同王粲，适度何由似管宁。 故旧见君还问我，…