题赵松雪画 其二

译文

赵松雪（赵孟頫）这位王室后裔如今是翰林学士般的仙人，他自己画的苕溪景色就如同辋川一样。在这样青山红树的地方，怎么能没有十亩用来种瓜的田地呢？

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。这里指赵松雪画中的苕溪景色。

辋川（wǎng chuān）

唐代诗人王维有别墅在辋川，他常在此地写诗作画，辋川景色优美，这里用来类比赵松雪画中的苕溪景色。

种瓜田

用东陵侯邵平秦亡后种瓜于长安青门外的典故，表示田园生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘王孙今代玉堂仙’点明所题画作之人赵松雪的身份，‘王孙’点明他的王室后裔身份，‘玉堂仙’则将其比作在玉堂（翰林院等尊贵之处）的仙人，运用了借代手法，既写出他出身不凡又表示其地位尊崇。‘自画苕溪似辋川’将苕溪与辋川作比，辋川是王维笔下充满诗意与禅意的地方，此句暗示赵松雪画中的苕溪有着如辋川般的美妙意境，这是类比的手法。情感表达方面，诗中蕴含着对赵松雪画作的欣赏之情，通过将画中的苕溪类比辋川表现出来。在意境营造上，‘如此青山红树底，那无十亩种瓜田’描绘出青山红树的美好景色，营造出一种田园般宁静闲适的意境。主题思想上，一方面通过对画作的描述和赞赏来评价赵松雪的绘画艺术，另一方面也流露出一种对田园生活的向往。

速览

《题赵松雪画 其二》是明代诗人虞堪的作品，主题为题画诗、赞赏、田园意境、借代手法。王孙今代玉堂仙，自画苕溪似辋川。 如此青山红树底，那无十亩种瓜田。