成都使君王季野席上次韵奉呈橹巢初庵云林元素子素诸公

译文

隐居之人分别住在湖岸，高洁之士栖息于云林。在芦苇散生的水边看鸥鸟飞离，隔着房屋听到桃花林里的鸡啼声。常常一同拄着拐杖、穿着麻鞋漫步在春天的堤岸上，诗筒和酒器前后提着。公子潇洒风流且相互友爱，丝线牵引出美丽的云彩。轻柔的歌声和美妙的舞蹈相伴，翠玉耳环和玉佩与花丛交相辉映。兰亭之下的暮春聚会，传杯而坐如同千年前一样。不要惊讶眉山那个戴着长帽的老者，高谈阔论时脸色绯红。醉倒之后自认为是谪仙的同伴，想要超脱俗世，驾驭万物。月丘子、陶朱公啊，人间岁月如同白驹过隙，不饮酒就不要等到两鬓变得像衰败的蓬草。你难道没看到东风在早晨催生出梨花般的梦境，白雪已经在半空飞舞。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。是一种常见的水生植物，在古代诗词中经常被用来描绘水边的景色，如《诗经·蒹葭》中‘蒹葭苍苍，白露为霜’。

杖屦（zhàng jù）

拐杖与鞋子，此处指代脚步，也可理解为拄着拐杖漫步的样子。

诗筒（shī tǒng）

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

酒榼（jiǔ kē）

古代一种盛酒的器具。

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，此处用来形容美好的景象。

翠珰（cuì dāng）

翠玉制的耳环。

茏䓗（lóng sōu）

形容草木茂盛的样子。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，此处指像李白那样潇洒不羁的仙人般的人物。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态，这里指超脱俗世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘蒹葭散汀看鸥去，桃花隔屋闻鸡啼’，简单几笔勾勒出一幅充满诗意的田园画面。在情感表达方面，诗中既有对隐者高士生活的向往，如描写他们居住环境的清幽，生活的闲适；又有对及时行乐思想的传达，‘人间岁月驹过隙，不饮莫待两鬓成衰蓬’，感叹时光易逝，应及时饮酒行乐。在意境营造上，通过对湖岸、云林、蒹葭、桃花、鸥鸟、鸡啼等自然景象的描写，营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上，融合了对隐士生活的赞美、对时光匆匆的感慨以及对洒脱生活态度的倡导等多方面内容。诗中的‘兰亭之下暮春会’还用到了典故，借兰亭集会的雅事，来增添诗歌的文化底蕴。

速览

《成都使君王季野席上次韵奉呈橹巢初庵云林元素子素诸公》是明代诗人虞堪的作品，主题为归隐、闲适、时光感、用典。隐者分湖住，高士云林栖。 蒹葭散汀看鸥去，桃花隔屋闻鸡啼。 每同杖屦踏春堤，诗筒酒榼前后提。 公子风流乃相爱，缕引婵娟…