为王允同题家山荆溪图

译文

美好的山峦都在太湖的西边，一路上风吹烟绕，荆棘丛丛使人迷离。华丽房屋里的燕子如今是否还在那里飞翔呢，集市桥边官家种植的柳树已不值得题写了。

注释

荆溪（jīng xī）

水名，这里指诗人家乡的溪流，是家乡的代表性景致。

风烟（fēng yān）

风中的烟雾，常用来形容朦胧、迷离的景象。

棘刺（jí cì）

泛指动植物体表的针状物，这里指荆棘，用来描绘道路的荒芜。

华屋（huá wū）

华丽的房屋，指代富贵人家的住宅。

不胜（bù shèng）

经受不住，这里指不值得。

赏析

从文学手法上看，首句点明家山的地理位置在太湖西，直接切入主题。'满路风烟棘刺迷'一句通过描写路途上荆棘密布、风烟弥漫的景象，营造出一种荒芜、萧瑟的意境，采用了以景衬情的手法。情感表达上，全诗流露出一种对往昔繁华不再的感慨与惆怅之情。'华屋燕飞今在否'一句化用了刘禹锡'旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家'的典故，以燕子是否还在华屋飞翔的疑问，暗示着世事变迁，曾经的繁华盛景可能已经消逝。而'市桥官柳不胜题'进一步强调了这种今非昔比的变化，曾经值得题写赞美的官柳如今已不复往昔的风采。主题思想围绕着对家山旧日繁华消逝的感怀与叹惋展开。

速览

《为王允同题家山荆溪图》是明代诗人虞堪的作品，主题为思乡、感怀、今昔对比、写景。好山都在太湖西，满路风烟棘刺迷。 华屋燕飞今在否，市桥官柳不胜题。