青鸾镜诗

译文

月亮般圆的镜子里，水面清澈荡漾，正好让香盒陪伴着闲适的自己。青鸾不必为自己孤单的影子而羞涩，打开镜匣就如同见到了故人。

注释

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

香合

香盒。‘合’同‘盒’。

漾

水面微微动荡，yàng。

赏析

从文学手法上看，首句‘月样团圆水漾清’采用比喻的手法，将镜子比作月亮，生动形象地写出了镜子的圆和明亮，同时‘水漾清’营造出一种灵动清澈的感觉。次句‘好将香合伴闲身’则描绘出一种闲适慵懒的氛围，一个‘闲’字点出主人公的状态。情感表达方面，后两句‘青鸾不用羞孤影，开匣当如见故人’是全诗的重点，借青鸾自喻，青鸾看到自己孤单的影子本应是羞惭的，但诗人却说不必，因为打开镜匣就像见到故人，表达出一种孤独中的自我慰藉之情，在孤单的生活里从镜中寻找某种精神寄托。在意境营造上，诗中既有如月亮般清冷的镜子这一画面，又有香盒相伴的温馨感，二者交织，再加上青鸾孤影的凄美，意境丰富而独特。主题思想上，体现了独处之人对情感慰藉的渴望，以及在孤寂中的自我开解。

速览

《青鸾镜诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为孤独、闲适、借物喻人、抒情。月样团圆水漾清，好将香合伴闲身。 青鸾不用羞孤影，开匣当如见故人。