五言白话诗 五

译文

家里渐渐变得贫穷，实在是因为有个慵懒的妇人。总是喜欢长时间坐在床上，吃饱了肚子圆鼓鼓。连年频繁地生孩子，却不肯收拾家中器具。喝酒能抵得上五个男子，却不会缝制衣衫裤子。一有漂亮衣服，就趁机跑出去。不需要男性作伴，心里却总是有所向往。东家面前能巧舌如簧，西家那里喜好挑起争斗。使得两家不和睦之后，就斜着眼睛互相仇视。还是另外找个好时候的对象（离开她），赶紧不要让她再住下去了。

注释

良由

实在是因为，良，实在；由，因为。

长头

总是，老是。

没娑肚

‘没娑’，大，肚子大的样子。

懃

qín，同‘勤’，频繁。

湼舌

niè shé，巧舌如簧，善于花言巧语。

合鬭

挑起争斗。

角眼

斜着眼睛。

蛆姡

qū huó，互相仇视的样子。

时对

对象。

赏析

这首诗采用直白的写作手法，没有华丽的辞藻和复杂的意象。在文学手法上，以白描的方式，生动地刻画了一个慵懒妇人的形象，通过列举其种种不良行为，如懒于收拾家务、贪吃、酗酒、善挑拨是非等，将人物形象栩栩如生地展现出来。从情感表达来看，诗中充满了对这个妇人的不满和厌恶之情。在意境营造方面，以家庭为场景，呈现出一种混乱、不和谐的家庭氛围。主题思想上，通过对这个妇人的描写，反映出家庭兴衰与家庭成员行为的关联，对不良行为进行批判。整首诗虽直白通俗，但在古代诗歌中别具一格，具有一定的现实意义。

速览

《五言白话诗 五》是唐代诗人佚名的作品，主题为叙事、批判、家庭、白描。家中渐渐贫，良由慵懒妇。 长头爱床坐，饱吃没娑肚。 频年懃生儿，不肯收家具。 饮酒五夫敌，不解缝衫袴。 事当好衣裳，得…