五言诗 三

译文

夫妇生育了五个儿子，并且还有两个女儿。儿子长大了就必须娶妻子，女儿长大了就要有出嫁的地方。赋税徭役差使耕种的事情一来，就抛弃了我们夫妇。妻子连裙子都没有，丈夫也没有裤子可穿。父母都已经八十岁了，儿子也已经五十五岁了。只担忧妻儿，却不勤奋地赡养父母。全家缺少粮食，平常总是饿着肚子。儿女们都是同一父母所生，却像饿狼饿虎一样。粗糙的饭食在众人的厨房食用，美味的食物就在自己房中享用。眼睁睁地看着父母，却只想着寻找有乳食（好东西）的地方。年轻时生活平顺，到老来自己受苦。

注释

幷

同‘并’，并且。读音：bìng

裙祓

裙子。祓，这里指衣物。

裈袴

裤子。裈，kūn。

厨飡

厨房中的饭食。飡，同‘餐’，cān。

传佉

这里可理解为享用。佉，qū。

赏析

这首五言诗从文学手法上看，采用质朴直白的叙述手法，没有华丽的辞藻和过多的修饰，以简单的语句将一个家庭的状况平铺直叙地展现出来。在情感表达方面，充满了对子女不孝行为的批判和对老无所养的夫妇的深切同情。通过描述家庭中儿子、女儿只顾及自己的小家庭，不顾年迈的父母衣食无着的状况，表达出诗人对这种违背孝道行为的愤懑。在意境营造上，描绘出一幅家庭贫困、子女不孝的凄惨画面，如‘妻即无裙祓，夫体无裈袴’等描写，直观地展现出老夫妇的窘迫生活。主题思想围绕孝道展开，揭示了子女不孝、老人孤苦无依的社会现象，具有一定的社会警示意义。

速览

《五言诗 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为批判不孝、叙事、同情老人、家庭题材。夫妇生五男，幷有一双女。 儿大须娶妻，女大须嫁处。 户役差耕来，弃抛我夫妇。 妻即无裙祓，夫体无裈袴。 父母俱八十，儿…