竹枝词 一

译文

在三生石上的是旧日的精魂，那些赏月吟风的事情就不必再论说了。很惭愧远方的情人前来探访，我的身体虽然已经改变但性情依旧长存。

注释

三生石

传说中可以映照前世今生的石头，为佛教轮回观念的一种体现，常被用于表达爱情的前世今生等缘分之事。

精魂

灵魂、魂魄。

惭愧

这里是内心感到不安、愧疚。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式，简洁明快地讲述故事。首句‘三生石上旧精魂’点明故事发生的奇幻背景，设置了一种神秘的氛围，引用‘三生石’这一典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对旧情的珍视，从‘旧精魂’‘性长存’等表述中可以看出，也有对情人远访的惭愧之情。在意境营造上，整体氛围神秘而略带感伤，围绕着前世今生的爱恋展开。主题思想主要围绕着爱情的忠贞不渝展开，即使历经轮回，身体变化，但情感依旧长存。

速览

《竹枝词 一》是唐代诗人圆观的作品，主题为爱情、神秘、抒情、直叙。三生石上旧精魂，赏月吟风不要论。 惭愧情人远相访，此身虽异性长存。