竹枝词 二

译文

身前和身后的事情都非常渺茫，想要谈论因缘之事恐怕会悲痛欲绝。在吴越的山水之间已经寻遍，却又掉转船头返回瞿塘。

注释

因缘

原因，缘故；佛教语，指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

吴越

春秋时期的两个诸侯国名，后泛指江浙一带。

烟棹

雾中的船桨，这里指代船。棹，zhào。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一。瞿，qú。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，直接表达出对身前身后事的迷茫之感，简单直接却富有感染力。在情感表达方面，全诗弥漫着一种无奈与惆怅，如‘欲话因缘恐断肠’一句，生动地表现出诗人对因缘之事既想言说又害怕触及伤痛的复杂情感。在意境营造上，诗中提到的‘吴越溪山’与‘瞿塘’，构建出一种在广阔山水间漂泊寻觅却无果的意境，充满了孤独和寂寥。主题思想围绕着对人生因缘的探寻以及这种探寻无果后的失落与迷茫展开，体现了诗人在人生路上的思索与困惑。

速览

《竹枝词 二》是唐代诗人圆观的作品，主题为惆怅、抒情、迷茫、山水。身前身后事茫茫，欲话因缘恐断肠。 吴越溪山寻已遍，却回烟棹上瞿塘。