题杏林精舍图

译文

黄帝和岐伯那样的时代离我们已经很久远了，世间的常情总是忌讳就医。所以像扁鹊、卢医那样的人，隐藏光芒住在茅屋之中。我喜爱李东垣先生，他的著述完美无缺。即使去世了也会有知己，千年之后也能被当作老师。庐陵的街市之中，同姓之人在此经营医业。轻快地避开炎热，到寂寞的山水边际。第二代传承者志在隐逸，在湖海之间自在游玩嬉戏。环绕着州郡建造精致的房舍，种下的杏树形成了浓荫。二三月间开花的时候，漫天像红雨般垂落。蓬勃得像深红色云霞般绚烂，浓郁得像云朵散开的样子。红色的果实从绿叶间冒出来，金色的果实坠落在春天的泥土里。没有像董奉那样有驯虎的奇异之事，但树林茂密众多鸟儿栖息。鸟儿喧闹使得景色更加幽静，或坐或起都没有忧愁思绪。有患病不忌讳就医的人，就给予药物救助。时间久了功德更加深厚，诚信的道理不容置疑。悠然地顺应自然，自己咏唱精舍的诗。房舍用柞木做椽子也没有不好的想法，画有文彩的梁上短柱也并非合适。门窗开阔虚空敞亮，轩廊的柱子笔直没有歪斜。这样的居处显得豁达，足以与阐明轩岐之术相匹配。我的家在文水之上，地势高爽令人十分愉悦。厌倦在外游历二十年了，终会有归来的时候。医书也已经通晓，杏树的树荫形成帷幕。百姓登上仁寿的境界，和乐融融共享繁荣。允许在环州往来，共享高寿的时光。

注释

岐黄（qí huáng）

岐伯和黄帝，相传为医家之祖，后以‘岐黄’为中医医术的代称。

卢扁（lú biǎn）

即扁鹊，春秋时名医，因家于卢国，又名卢医。这里指代名医。

俦（chóu）

同类，伴侣。这里指像卢扁那样的人。

韫光（yùn guāng）

隐藏才华。韫，收藏，蕴藏。

蓬茨（péng cí）

蓬草和茅草，常指草屋，这里表示简陋的居所。

阛阓（huán huì）

街市，街道。

赪霞（chēng xiá）

红色的云霞。赪，红色。

阴翳（yīn yì）

树木遮蔽的状态。

藻棁（zǎo zhuō）

梁上有彩画的短柱。

爽垲（shuǎng kǎi）

地势高旷且干燥令人爽快。

皞皞（hào hào）

广大自得的样子。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、和谐、美好的氛围，通过描写杏林精舍周围的自然景色，如杏花盛开、果实坠地、众鸟栖息等景象，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。在写作手法上，首先运用对比，将古时岐黄之世与当世世情忌医进行对比，突出杏林中人的隐逸和高洁。描写杏林景色时，运用了大量生动的比喻，如‘勃如赪霞烂，郁若云离披’，将杏花比作红霞、云朵，形象地写出杏花盛开时的绚烂。叙事上有一定的顺序，从杏林精舍的主人的先辈传承说起，到精舍的建造、景色，再到主人的济世行为等。情感表达丰富，既有对医道先辈的崇敬之情，如对李东垣的喜爱与推崇；又有对杏林精舍这种隐逸生活的向往，同时也表达出希望能以医道济世，使百姓仁寿的美好愿望。主题思想围绕着医道、隐逸、济世等多方面展开，体现了医道与自然、社会的多重关系。

速览

《题杏林精舍图》是明代诗人解缙的作品，主题为崇敬医道、隐逸之思、写景状物、济世情怀。岐黄去我久，世情恒忌医。 所以卢扁俦，韫光隐蓬茨。 我爱东垣公，著述无瑕疵。 逝将有知己，千载能求师。 庐陵市阛阓，同…