送刘日升南游

译文

枫叶飘落在字江的云上，寒霜侵袭着寒夜的月亮。潇洒的刘日升（刘贞长），挥手告别，舍弃佩玦。珍贵书籍藏于箱中，长久以来如同红炉中的雪（未得施展）。刚刚分别心中就已遥远，遐想什么时候才能停止。明亮得像面前的镜子，照见了头发丝。你出行不要迟延停留，出门时志向已然开阔。人心不像镜子，面对面却像燕地和越地（那样疏远）。佩玦没有用处就舍弃，赠送你一对巨阙宝剑。

注释

字江

诗中的特定江名，具体地理位置不详，在此作为地点意象。

佩玦（pèi jué）

一种玉佩，环形而有缺口。古时也常用以表示决绝或与人断绝关系。

鸿宝

原为汉代淮南王刘安的门客所著之书，这里泛指珍贵的书籍。

红垆（hóng lú）

红色的火炉。这里‘红垆雪’用来形容珍贵的东西被闲置，如同雪在火炉中不能相融。

遐思（xiá sī）

悠远地思索或想象。

巨阙（jù quē）

古代宝剑名，此处赠送宝剑表示对友人的敬重和鼓励。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘枫落字江云，霜侵寒夜月’通过描写深秋的景色，枫叶飘落、寒霜侵月，营造出一种清冷、孤寂的氛围，借景抒情，奠定了全诗离别的基调。颔联‘飘飘刘贞长，挥手捐佩玦’直接描写人物，‘飘飘’一词展现出友人洒脱的形象，‘捐佩玦’这一动作描写则生动地表现出友人告别时的决绝。颈联‘鸿宝箧中书，久作红垆雪’运用比喻，将箱中的珍贵书籍比作红炉中的雪，暗示才华未能施展，表达出一种惋惜之情。从情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，如‘近别心己遥，遐思几时辍’，又有一种对友人的激励，‘子行勿迟留，出门志己豁’。在意境营造方面，全诗整体意境清冷又带有一丝洒脱。主题思想围绕送别友人展开，既有离别的伤感，又有对友人的期许和劝勉。

速览

《送刘日升南游》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、借景抒情、清冷意境、人物描写。枫落字江云，霜侵寒夜月。 飘飘刘贞长，挥手捐佩玦。 鸿宝箧中书，久作红垆雪。 近别心己遥，遐思几时辍。 明明空前镜，照…