南行寄友

译文

年轻时侍奉圣明的君主，在中书省撰写华丽的文章。带着笔在帝王身边侍奉，穿着锦绣官服站在宫殿前的台阶。光彩夺目地沐浴着恩宠眷顾，探望双亲回到家中。十年间命运不顺，在河陇之地孤独地滞留。向东回去未能展翅高飞，挥一挥衣袖又往南行。不时路过故乡郡县，拜访旧友一同游乐嬉戏。连续不断地欢乐宴饮，不忍心短暂地分离。幼子知道我要离开，日夜拉着我的衣裳。小妾半夜哭泣，问我什么时候归来。大丈夫志在四方，离别哪里值得悲伤。如今遇到圣明的天子，国家安定如同京城周围的地区。有才华的人实在很多，朝廷内外如同星罗棋布。治理的效果一天比一天和谐兴盛，百姓相信无为而治。自己应当安于困顿愚拙，守住这奇特的命运。圣上恩准高兴地辞官，快乐呀不再迟疑。举起酒杯聚集众多贤才，等我从南方归来。

注释

摛文（chī wén）

铺陈文采，指撰写文章。‘摛’，铺陈的意思。

帷幄（wéi wò）

指帝王身边。在古文中常表示参与机密决策之处。

墀（chí）

台阶，多指宫殿前的台阶。

㷐煌（huǐ huáng）

光辉灿烂的样子。

觐省（jìn xǐng）

探望双亲。‘觐’，拜见；‘省’，探望。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

展翮（zhǎn hé）

展翅，‘翮’，鸟的翅膀。

蹇拙（jiǎn zhuō）

困顿愚拙。

熙皞（xī hào）

和乐、怡然自得的样子。

济济（jǐ jǐ）

众多的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分叙述自己的仕途经历，从早年侍奉君主的荣耀到遭遇厄运的孤栖，再到南行的无奈，层次分明。后半部分抒情，表达自己对离别的看法以及对圣君治下的感慨。在情感表达方面，既有对家庭的眷恋，幼子牵衣、小妾泣问，展现出家庭温情；又有对仕途坎坷的感慨，‘十年遭运否，河陇孤栖迟’等句体现出命运的不顺和内心的孤独。在意境营造上，前半部分多营造出一种孤独、落寞的意境，后半部分则转向对圣君贤才治世的描绘，有明朗开阔之感。主题思想包含了对自身命运的思考、家庭情感的珍视以及对盛世的赞美。诗中对仗工整之处也体现出诗歌的文学性，如‘结发事明主，摛文翔凤池。载笔侍帷幄，衣绣当前墀。’

速览

《南行寄友》是明代诗人解缙的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、家庭眷恋、盛世赞美。结发事明主，摛文翔凤池。 载笔侍帷幄，衣绣当前墀。 㷐煌沐恩眷，觐省归庭闱。 十年遭运否，河陇孤栖迟。 东还未展翮，一…