题文文山上巳诗后

译文

崖山的阴云寒冷，海船倾覆，六年来孤苦的臣子在燕京的牢狱里渐渐老去。三月初三东风吹拂，杜鹃啼鸣，望尽五陵只见春天的荒草一片翠绿。五十六个字的诗墨色鲜明，写出了江南无尽的愁绪。当时下笔之时目光如虎，日落时分天色低沉，仿佛鬼神都为之哭泣。往昔扬帆乘坐仪真的船只，手持支撑南天的巨柱。辗转岭海，鲜血洒在檄文之上，回首望去家园国家都已化为飞烟。六宫的妃嫔都已埋没在黄土之中，汉朝的国运无光再也无法兴起。怎么肯保全自身像褚渊那样活着，宁愿嚼舌自尽像杲卿一样赴死。蓟门的春草碧绿而景象凄凉，即使有高官厚禄也不改变如伯夷叔齐采食西山薇菜般的高洁志向。悲哀地吟诵一曲令人肝肠寸断，刚劲的意气如万丈蛟龙飞腾。当年无比痛恨葛岭的奸贼，恨不能挖出他的心吃他的肉喝他的血。光明磊落的忠义之气行于天地之间，白日青天照耀着遗留的诗作。在落花飘落、寒食节风雨交加的时候，展开诗卷就如同面对文公那虎龙般的身姿。再次拜祭文公献上金屈卮中的酒，有酒也不去读《兰亭诗》。

注释

崖山

在今广东新会南，是南宋最后的海战兵败之地。

孤臣

孤立无助的臣子，这里指文天祥。

燕狱

燕京的监狱，燕（yān），指燕京（今北京）。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼血悲鸣。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，这里泛指帝王陵墓，常被用来指代京都。

皇皇

鲜明的样子。

间关

形容道路艰险，这里指文天祥辗转流离的经历。

六宫粉黛

指宫中的妃嫔，六宫为皇后妃嫔居住之处，粉黛为女子化妆用品，代指女子。

褚渊

南朝宋齐时的大臣，曾助萧道成代宋建齐，为人所不齿。

杲卿

颜杲卿，唐朝将领，安史之乱时宁死不屈。

蓟门

在北京附近，这里泛指北方。

西山薇

用伯夷、叔齐不食周粟，隐居于首阳山采食薇菜的典故，表示坚守气节。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事、抒情与描写相结合的方式。诗中通过叙述文天祥的经历，如“崖山云寒海舟覆，六载孤臣老燕狱”等句，将南宋覆灭、文天祥被囚的史实融入其中，奠定了全诗悲壮的基调。在描写上，“墨花皇皇五十六，写出江南愁万斛”形象地写出了文天祥诗作的感染力，五十六个字却蕴含着无尽的愁绪。抒情上，诗人对文天祥充满崇敬与惋惜之情，像“堂堂忠义行宇宙，白日青天照遗墨”直接表达出对文天祥忠义之气的敬仰。在意境营造方面，诗中多描绘出凄凉、悲壮的景象，如“蓟门草碧春凄凄”，以景衬情，烘托出对文天祥遭遇的悲叹。主题思想上，高度赞扬了文天祥的忠义不屈，唾弃那些叛国求荣的人，表达了对文天祥的深切缅怀和追慕。

速览

《题文文山上巳诗后》是明代诗人解缙的作品，主题为怀人、悲壮、叙事、崇敬。崖山云寒海舟覆，六载孤臣老燕狱。 东风杜宇三月三，五陵望断春芜绿。 墨花皇皇五十六，写出江南愁万斛。 当时下笔眼如虎，…