春萱堂

译文

越州有位孝子因公务出行，像潘岳那样彩服侍奉母亲映照朝阳。每年农忙时庄稼丰收，早晚恭敬地侍奉母亲起居安好。暖风吹拂下种出萱草花，在北堂闲坐饮酒。人间的荣华富贵不值得羡慕，世上的虚名只是自我夸耀。和谐的琴瑟相伴，埙篪之声也相继奏响。四季的欢乐之事充满家庭，一点忧愁也不会入梦。人们说萱草能让人忘却忧愁，却不知家庭和睦才能真正达到。如果像登上岵山那样兴起哀叹之情，看到萱草也应该更忧愁。确实知道草木有相同之处，香草臭草自古难以共处一器。屈原的蕙茝沉落沅湘，谢安家族的芝兰长于庭院。越州的孝子独自用心良苦，对健在和已逝的双亲思念深切。吉祥瑞兆不断，子孙相继传承美好的品德。

注释

昕夕（xīn xī）

朝暮。昕，指太阳将要出来的时候。

觞流霞（shāng liú xiá）

觞，酒杯；流霞，神话中的仙酒，这里指饮酒。

嘒嘒（huì huì）

形容埙篪的声音。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，常用来比喻兄弟和睦。

陟岵（zhì hù）

登上有草木的山，后比喻思念父亲。

薰莸（xūn yóu）

薰，香草；莸，臭草。比喻善恶、贤愚等。

蕙茝（huì chǎi）

蕙和茝都是香草名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭和睦、孝子贤孙的温馨画面。从写作手法来看，多处运用典故，如‘彩侍潘舆’，借潘岳的典故来表现孝子侍奉母亲的孝顺之情；‘屈生蕙茝落沅湘，谢氏芝兰长庭砌’通过屈原香草被弃和谢氏家族芝兰繁茂的对比，来映衬主题。情感表达上，主要围绕孝子对双亲的深深思慕之情展开，既有对健在时侍奉双亲的描述，也有对已逝双亲的怀念。主题思想上，传达了孝道以及家庭和睦的重要性，对世间虚名富贵进行了批判，认为家庭的祥和、子孙的贤良才是真正值得珍视的。整首诗情感真挚，用典巧妙，意境祥和温暖。

速览

《春萱堂》是明代诗人解缙的作品，主题为孝道、思慕、用典、家庭。越州孝子事行役，彩侍潘舆映朝日。 岁时力作禾黍登，昕夕承颜起居吉。 薰风种得萱草花，北堂宴坐觞流霞。 人间五鼎未足羡，…