与胡郭二驸马奉天门和韵

译文

珠帘外月色清冷，冷风惊扰帷幕，翠被里夜晚寒冷，寂静而无乐趣。小奴仆打着呼噜沉睡，呼喊也不醒，起来看到银河渐渐将要落下。在金炉里添火试着点燃沉香，在角落坐定高声吟诗惊动广阔的天空。当今的贵人之中您最为尊贵，众多达官显贵事奉天爵（天赐的爵位）。我心甘情愿已经许下如同断金（比喻同心）的誓言，即使话语苦口也不辞让，就当是一味药。我们这些人一个官职是自己努力得来的，看尽了浮云在天空生成。年轻人不要学小儿女的情思，应当有上古圣贤的志向。要深深戒除安逸奢侈的习性，您难道没看到汉朝的金日磾（mì dī）、张安世和卫青、霍去病吗？

注释

幄（wò）

帐幕。

垆（lú）

炉子。

断金

出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，比喻同心协力或情深义厚。

天爵

指天赐的爵位，天然的尊贵。

金日磾（mì dī）

西汉时期著名的匈奴族政治家。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写‘珠帘月冷’‘翠被宵寒’等景象，运用环境描写来烘托出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘小奴鼾睡呼不醒，起见银河渐将落’，以小奴的沉睡和银河的将落形成对比，进一步强调出诗人的清醒与寂寥。颈联‘金垆添火试沉香，隅坐高吟动寥廓’，其中‘添火试沉香’这一细节描写增添了生活气息，‘隅坐高吟动寥廓’则展现出诗人的高雅情致和豪迈胸怀，动静结合。情感表达上，诗中既有对自身境遇的一种感慨，又有对友人（胡郭二驸马）的劝诫。在劝诫友人时，表达出自己的忠心与赤诚，如‘甘心巳许同断金，苦口宁辞充一药’。在意境营造方面，整体营造出清冷孤寂又不失高雅的意境。主题思想上，既有对自身仕途和人生的思考，也有对朋友的劝勉，告诫朋友不要沉溺于宴安奢侈，而要有上古圣贤的志向。

速览

《与胡郭二驸马奉天门和韵》是明代诗人解缙的作品，主题为劝诫、仕途感、清冷意境、友情。珠帘月冷风惊幄，翠被宵寒悄无乐。 小奴鼾睡呼不醒，起见银河渐将落。 金垆添火试沉香，隅坐高吟动寥廓。 当今贵人君最贵，…