友恭堂歌

译文

可叹那幼弱孩子的歌声啊，思念着父母和兄弟。我诚信啊何况与妻子美好结合啊，兄弟之间和睦相处的样子啊。快乐和悦而且柔顺啊，使人心胸宽广而富足啊。看到鹡鸰鸟在急难时相互救助啊，仰望鸿鹄在嘹唳长鸣啊。感怀舜在历山的哭泣啊，和泰伯在荆蛮的逃避啊。虽然我生性平庸啊，仍然或许被授予大任。那些圣贤重视情谊啊，把天下看作暂时寄存之物。何况那些微小的私利啊，纷纷冥顽不灵成为羁绊。听到汉代民谣中舂粟之事啊，感怀郑庄公投放诱饵（杀弟）之事。这种事人类不应该做啊，他们却欣然得逞。唉，昏聩的世俗啊，在当今世上还如此明显。友恭堂宏伟构建啊，美石美玉相互连接。像棠树一样枝叶相承啊，像杜树一样茂盛而相互依附。琴瑟声音和谐啊，篪埙之声相递传。尚且要犹豫地引领同类啊，希望百姓能有所感叹。

注释

猗嗟（yī jiē）

叹词，表示赞叹。

鞠子

幼子。

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一种，常用来比喻兄弟。

历山

相传舜曾在此耕种，此处用舜在历山的事迹。

荆蛮

古代中原人对南方民族的称呼，这里指泰伯奔荆蛮的典故。

矧（shěn）

何况。

舂粟（chōng sù）

捣粟，诗中用相关的汉代民谣典故。

郑庄

郑庄公，春秋时期郑国国君，有郑庄公杀弟等相关典故。

璧珰（bì dāng）

玉制的耳饰，这里形容友恭堂构建的华丽。

琼珶（qióng dì）

美玉。

篪（chí）

古乐器。

嘒嘒（huì huì）

形容声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既融合了家庭亲情的温馨和睦，又有对世俗不良现象批判的复杂氛围。诗中通过描绘家庭关系中的兄弟和睦、夫妻好合等美好画面，如“乐怡怡且孺兮，令绰绰而裕兮”等句子，构建出一种和美、融洽的家庭意境；同时，又以“矧琐尾之私利兮，纷冥顽兮绊示”等语句批判了世俗中人们追逐私利、冥顽不灵的丑恶现象，形成鲜明对比。

写作手法多样，运用了典故来表达情感与思想。像“感历山之号泣兮，与荆蛮之逃避兮”，分别引用舜在历山和泰伯奔荆蛮的典故，表达对圣贤品德的敬仰；“聆汉谣于舂粟兮，感郑庄之投饵”也是用典，通过汉代民谣舂粟之事和郑庄公杀弟之事，批判世间不良行为。同时大量使用比兴手法，如“视鹡鸰之于急难兮，瞻鸿鹄之于嘹唳兮”，以鹡鸰鸟急难时的相互救助、鸿鹄的嘹唳起兴，类比人间的亲情关系等。

情感表达丰富，既有对家庭亲情的珍视和向往，如诗的开头部分对父母兄弟、夫妻关系的描述体现出对家庭和睦的期待；又有对世俗不良风气的不满与批判，对圣贤品德的崇敬与向往，以及对百姓能够觉醒的一种期望。主题思想围绕家庭伦理道德与社会风气展开，探讨家庭关系中的美德以及社会中应摒弃私利、追慕圣贤品德等内容。

速览

《友恭堂歌》是明代诗人解缙的作品，主题为家庭亲情、批判世俗、用典、比兴。猗嗟鞠子之歌兮，念父母及兄弟。 予信兮况妻子之好合兮，宜兄宜弟之具兮。 乐怡怡且孺兮，令绰绰而裕兮。 视鹡鸰之于急难兮…