月中丹桂歌

译文

月亮中的丹桂树高达五千尺，在广寒宫中遮蔽了月色。八月秋高气爽丹桂开花，天香在神仙的住所四处飘散。西湖有个吴姓老头戴着乌角巾，天帝派遣他砍伐桂树已经三千年了。整天砍伐疲惫困倦无力，月宫中的玉兔嘲笑，嫦娥恼怒。我有新的开山利斧，手持着直接登上月宫。金桥银桥忽然出现在眼前，笑着观看霓裳羽衣舞。第一斧砍断了树枝，第二斧砍得枝叶纷披。第三斧砍下去桂树在月中倒下，四海之内都觉得月光更加清朗。月神邀请我相见，密封的奏章直接奏到通明殿。玉皇大帝亲自赐给我天樵民的称号，留我在天庭参加十日的宴会。第二天宴会结束后脚踏层层云朵，心想只有斧头随身携带。袖子里带出一枝桂树，天下才知道我是第一人。

注释

广寒宫（guǎng hán gōng）

传说中月亮上的仙宫。

天香（tiān xiāng）

指桂、梅、牡丹等花香。这里指桂花香，在神话语境下可理解为天上的香气。

乌角巾（wū jiǎo jīn）

古代隐士常戴的黑色头巾。

斫（zhuó）

大锄；引申为用刀、斧等砍。

柯（kē）

树枝。

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子。

太阴（tài yīn）

月亮的别称。

通明殿（tōng míng diàn）

神话传说中玉皇大帝的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘高天桂树五千尺’，极言桂树之高大，增强了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，充满了一种豪迈、不羁的情感，诗人幻想自己手持利斧砍倒月桂树，得到月神邀请、玉帝赏赐，有一种对自由奔放的神仙生活的向往以及自我实现的成就感。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的月宫世界，有高峻的桂树、广寒宫、玉兔嫦娥等神话元素，又有砍桂树、观舞、受赏等情节，宛如一幅神话画卷。主题思想上，通过对月宫伐桂等奇幻经历的描写，表达了对超凡境界的追求以及对自身能力和独特价值的肯定。

速览

《月中丹桂歌》是明代诗人解缙的作品，主题为神话传说、豪放、想象、月宫。高天桂树五千尺，广寒宫中遮月色。 八月秋清桂吐花，天香散乱神仙宅。 西湖吴叟乌角巾，帝遣伐桂三千春。 终朝倚困倦无力，…