朝天歌送周长史考满

译文

大夫您是对国家有益之人的后代，从高祖父起多代都居住在庐陵。回忆往昔元朝末年四海动荡不安，先父为躲避战乱而依傍锦城。锦城从来就山水秀丽，岷山峨嵋高耸入云靠着晴空。天地间的清和之气汇聚孕育伟人，容斋先生很早就声名远扬。风姿不同于凡俗之人，眉清目朗额头宽阔而且眼睛明亮。带着书籍在国子监求学三年，一朝科举得中进入仕途。先皇在延英阁召见，任命的文书将您派到辽东之地。清晨骑着白鼻马训练士兵，夜晚坐在青油帐幕里谈论军事。在军中激励自己并夸赞才俊英雄，飞书传奏到明光宫。皇帝在宫殿下露出笑颜，众多官员在五彩祥云里回首张望。讣告的消息传来满耳都是，穿着麻衣归乡卧于青山之中。贾谊先被太守征召，谢安为了苍生重新出仕。再次叩响天门仰望天子，承蒙皇恩到郡县为官。像春雨滋润三个春天桑柘变得翠绿，东风吹过九个县城桃花盛开。公事之余打扫床榻翻看家谱，静静地思念故乡应该就在近旁。梦中听雨思念故乡的松树楸树，骑在马上看云敬重故乡之地。去年进入边塞检查边防储备，百万将士跟随。英武的风范可以继承李邕，美好的名声不逊色于侯尚书。归来螺浦春光来得早，种下的棠树成荫繁花满路。太守乘坐朱幡马车出行，白发仙人采集仙草。又骑着瘦马来到文江，在巽楼住宿书籍堆满床榻。我当时得以侍奉有才华的长者，再次瞻仰风采题诗赞颂。分别之后相互思念内心如同患病，听闻您要进京朝见汇报政绩。庞统本来就不是治理小地方的人才，郭公本来就是做中书令的料子。官船明日将在长河上航行，杨花如雪南风正盛。挽留的计策想尽，挥笔写就这首朝天歌。

注释

云仍（yún réng）

亦作“云礽”，远孙的意思。出自《尔雅·释亲》。

齿胄监（chǐ zhòu jiān）

齿，指列次；胄监，即国子监。指在国子监学习。

白鼻䯄（bái bí guā）

一种马，鼻梁白色的马。

青油幕（qīng yóu mù）

青油涂饰的帐幕，是军中所用。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，此处代指故乡。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的叙事手法，按时间顺序叙述了周长史的家族渊源、个人经历、仕途起伏等，层次较为清晰。如从家族在庐陵的情况说起，接着讲述元朝末年的战乱、求学、入仕、丧亲、再仕等经历，详细且连贯。在情感表达方面，诗人对周长史充满了敬重与钦佩之情，通过列举周长史的种种事迹，像他的风姿不凡、在军中的表现、治理地方的成果等，表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘了多处不同的场景，如锦城的山水、军中的营帐等，画面感较强。主题思想围绕周长史的生平展开，既展现了他个人的才华与经历，也体现出时代的一些风貌，如从元季的乱世到后来的治理等。诗中的用典，如‘贾谊先蒙太守征，谢安仍为苍生起’，以贾谊和谢安的典故来类比周长史的出仕经历，增加了诗歌的文化内涵和表现力。

速览

《朝天歌送周长史考满》是明代诗人解缙的作品，主题为叙事诗、敬仰之情、仕途经历、用典。大夫益国之云仍，高曾累世家庐陵。 忆昨元季四海沸，先亲避乱依锦城。 锦城从来山水好，岷峨高高倚晴昊。 扶舆清淑钟伟人，…