送刘孟雍之官清漳

译文

去年三月在金门之下，喜爱你那清俊潇洒的姿态。笑着剪下钟山的五色云彩，赠予你因为我本是你的知音。当时我正在购买西去长江的船只，你也到龙江边为我送行。长长的淮河平静无波比湖泊还碧绿，杨花飘落如雪东风猛烈。今年相逢又是暮春时节，你要前往清漳去赴任。红色的罗衫与石榴花开满的天空相互映衬，纱帽散发着紫薇花上露水的香气。一杯酒难以诉尽离别之情，闽山楚水烟雾迷蒙。太平盛世正好从事安抚百姓之事，如果有友人前来麻烦你捎句话。

注释

金门

金马门的省称，代指朝廷。

清姿

美好的姿态。

绥抚

安抚。

赏析

这首诗在写作手法上善用叙事与写景相结合。开篇回忆去年三月与友人的交往，通过描写自己喜爱友人的潇洒清姿，展现出二人之间深厚的情谊，‘笑剪钟山五色云，赠君自是知音者’，此处运用了奇特的想象，以剪云相赠来表达知音之感，使情感更加浓郁。在写景方面，‘长淮无波碧于淀，杨花落雪东风颠’，描绘出长淮的平静碧绿以及杨花飞舞、东风劲吹的暮春景象，烘托出离别的氛围。情感表达上，诗中既有对友人的喜爱与不舍，如‘一觞难尽别离情’直接抒发离别愁绪，又有对友人赴任的祝福与期许，‘太平正好事绥抚’希望友人在太平之世做好安抚百姓之事。意境上营造出一种既有着春日的绚丽又夹杂着离别的惆怅的氛围，主题思想围绕着与友人的交游、离别以及对友人赴任的祝愿展开。

速览

《送刘孟雍之官清漳》是明代诗人解缙的作品，主题为送别、友情、暮春、叙事。去年三月金门下，爱子清姿最潇洒。 笑剪钟山五色云，赠君自是知音者。 我时正买西江船，君亦送我龙江边。 长淮无波碧于淀，…