西行寄甥文莹

译文

祖坟在西山雁门之下，向西而行正逢秋意潇洒之时。秋天里用雕弓射杀作恶的狐狸，在雪地里骑着骏马奔驰。路过并州就是故乡了，先辈们是并州的汉朝侯王。西江的家族存在还不到一千年，向南远望满头白发思念高堂。我的外甥一直与我亲近，不忍心在黄叶飘落时于江边分别。离别的忧愁，如同被割肉般难受，我应当回去，思念之情如同口渴般急切。相互思念凄惨悲切又情意深厚，再相见恐怕要到明年二三月了。

注释

祖陇（lǒng）

祖坟。陇，通‘垄’，田埂，这里指坟墓。

孽狐

作恶的狐狸。

玉勒（lè）

玉制的马衔，这里代指马。

并（bīng）州

古地名，在今山西太原一带。

高堂

这里指父母。

夙（sù）

早，一向。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘秋日雕弓射孽狐，雪中玉勒驰天马’，简单几笔勾勒出秋冬不同季节下生动的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人情感丰富且复杂，既有对故乡的思念，如‘却过并州是故乡’‘西江有家未千载，南望白发怀高堂’，也有与外甥离别的不舍，‘吾甥夙所亲执手，未忍别黄叶下江’，还有渴望归乡的急切，‘我当归，思如渴’。在意境营造上，诗中描绘的秋之潇洒、雪之苍茫以及离别的江景等画面，渲染出一种凄美、孤寂的氛围。主题思想围绕着归乡之情与外甥的离别之情展开，通过对故乡的回忆、旅途的描写以及与外甥分别的刻画，将这两种情感细腻地展现出来。

速览

《西行寄甥文莹》是明代诗人解缙的作品，主题为思乡、离别、羁旅、写景。祖陇西山雁门下，西行正值秋潇洒。 秋日雕弓射孽狐，雪中玉勒驰天马。 却过并州是故乡，先公并国汉侯王。 西江有家未千载，…