踏青行
春风绿遍天涯路，满院残红不知处。
西家有酒不肯赊，愁坐茅檐日将暮。
出门时作踏青行，晴川云煖花冥冥。
时人埙管吹落日，难为一段江南情。
西家有酒不肯赊，愁坐茅檐日将暮。
出门时作踏青行，晴川云煖花冥冥。
时人埙管吹落日，难为一段江南情。
译文
春风吹绿了天边的道路，满院的残花却不知飘落何方。西边邻家有酒却不肯赊账，忧愁地坐在茅草屋檐下，太阳即将落山。出门之时开始踏青之行，晴朗的原野上云雾温暖，花朵繁盛。当时的人吹着埙管直到日落，难以描述这一段江南的情思。
注释
- 残红（cán hóng）
- 指凋残的花，也用来形容春光将尽。在诗中描绘出庭院中花朵凋零的景象，暗示时光的流逝。
- 茅檐（máo yán）
- 茅屋的屋檐，这里指代简陋的居所，表达出诗人生活的朴素或者困窘。
- 晴川（qíng chuān）
- 晴天下的河流，诗中描绘出江南春日在晴朗天气下河流原野的景象。
- 云煖（yún nuǎn）
- 云气温暖，营造出一种春日和暖的氛围。
- 冥冥（míng míng）
- 形容昏暗、幽深的样子，这里用来形容花朵繁盛、朦胧的样子。
- 埙管（xūn guǎn）
- 埙和管两种乐器，这里描绘出当时人们吹奏乐器的场景，增添了江南的生活气息。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘春风绿遍天涯路’的生机与‘满院残红不知处’的衰败对比，凸显出一种物候的变化和时光流逝之感。‘西家有酒不肯赊，愁坐茅檐日将暮’通过描写自身的困窘和无奈的愁闷状态，为下文的踏青做铺垫。‘晴川云煖花冥冥’描绘出一幅温暖而朦胧的江南春日踏青图，意境优美。在情感表达方面，既有困窘生活下的忧愁，又有对江南美好景色的喜爱与陶醉。主题思想上，既展现了生活中的无奈，又表现出对自然美景的向往与欣赏。整体语言简洁明了，画面感强，用寥寥数语勾勒出不同的场景和情绪。
速览
《踏青行》是明代诗人解缙的作品，主题为写景、抒情、春日、困窘。春风绿遍天涯路，满院残红不知处。 西家有酒不肯赊，愁坐茅檐日将暮。 出门时作踏青行，晴川云煖花冥冥。 时人埙管吹落日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品