望潜山歌

译文

向东望去能看到遥远的九华山，向西望去能看到高耸的潜山。江中的小块陆地多得数不清，只觉得众多的舰船如同春天的云涛。前面的船远远看去好似飞起的沙尘，后面的船从烟雾中驶来像蚂蚁一般。人生像这样的时候才觉得快意，顺风行船微波荡漾一日可行千里。安庆城处在重要的交通要道，这么一小块地方就能让无数英雄耗尽精力。乱纷纷的（名利之类）谁能将其取走呢，只恨鲜血不能把江波染得通红。只有像龙眠居士（李公麟）那样的人，能画得山川还擅长诗文。更有那余忠宣公（余阙）身经百战而死，荆扬之地每夜天空都有紫光（可能是祥瑞或者和英烈有关的奇异天象）。乔家（大小乔家）的泪水滴入江水使其变得浑浊，美女的得与失哪里值得谈论呢。三千年来的事情真让人销魂，抬起气息吹向天空天空也变得昏暗。有幸遇到太平年代停止征战，却又想起先皇眼泪如同雪珠。忍气吞声徘徊不前忧愁如同乌云聚集，抬头仰望东方升起的红日。

注释

洲渚（zhōu zhǔ）

水中小块陆地。洲一般指水中的陆地，渚也是水中小块陆地的意思，二者经常连用。

掇（duō）

拾取、摘取，在这里可理解为获取。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

暾（tūn）

刚升起的太阳。

霰（xiàn）

雪珠。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有历史的沧桑感。开篇通过描写东西眺望所见的山川，如九华山和潜山，还有江中的景象，以大视角展现了一种宏大的空间感，众多舰船如‘春云涛’，前后船的动态描写‘远似飞沙起’‘烟中来似蚁’，画面感很强。在写作手法上，有实写眼前景色，如描写江景、安庆城池等，也有虚写联想，像对英雄事迹、龙眠居士、余忠宣公的描写，虚实结合。情感表达复杂多样，既有对眼前所见景色的快意之情，又有对英雄消逝、历史沧桑的悲叹之情。诗中的‘安庆城池居要冲，一掬之地能消万古之英雄’写出了对英雄壮志消磨于特定地点的感慨。‘吞声踯躅愁云屯’则表现出诗人复杂的忧愁情绪。主题思想上既表达了对自然风光的欣赏，又有对历史的回顾、对英雄的缅怀以及对太平盛世的感慨。

速览

《望潜山歌》是明代诗人解缙的作品，主题为写景、怀古、抒情、豪放。东望望见九华远，西望望见潜山高。 江中洲渚不可数，但觉万舰春云涛。 前船远似飞沙起，后船烟中来似蚁。 人生快意如此时，…