早朝赐宴
君臣千载共明良，侍宴枫宸锡宠光。
乌帽簪花摇翠绿，金盘荐果间青黄。
九重天上鸣钧乐，五色云中进玉觞。
丹陛拜飏酬圣主，锦衣犹带御垆香。
乌帽簪花摇翠绿，金盘荐果间青黄。
九重天上鸣钧乐，五色云中进玉觞。
丹陛拜飏酬圣主，锦衣犹带御垆香。
译文
君臣千年都有着贤明和忠良的品德，在枫宸陪侍君王饮宴承受君王恩宠荣光。黑色帽子上插着花摇晃着翠绿之色，金色盘子盛着水果青黄相间。皇宫之中奏响仙乐，五彩祥云里进献玉杯美酒。在宫殿台阶下叩拜答谢圣明君主，锦缎衣服上还带着皇宫香炉的香气。
注释
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿。汉代宫殿中多植枫树，故有此称，常用来指代皇宫。
- 锡宠光（xī chǒng guāng）
- 锡，赐予。宠光，恩宠荣耀。指得到君主的恩宠荣光。
- 荐果（jiàn guǒ）
- 荐，进献。荐果即进献水果。
- 钧乐（jūn yuè）
- 钧天广乐的简称，指天上的仙乐，常形容宫廷音乐。
- 玉觞（yù shāng）
- 玉制的酒杯，这里指代美酒。
- 拜飏（bài yáng）
- 拜谢颂扬。
- 御垆（yù lú）
- 皇宫中的香炉。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘乌帽簪花摇翠绿，金盘荐果间青黄’，‘乌帽’对‘金盘’，‘簪花’对‘荐果’，‘摇翠绿’对‘间青黄’，对仗工整，色彩鲜明地描绘出早朝赐宴时的场景。在情感表达方面，充满对君主的感激之情，通过描写赐宴的隆重场景，如‘九重天上鸣钧乐，五色云中进玉觞’，渲染出宴会的盛大与尊贵，表达出对君主的感恩。在意境营造上，描绘出一个庄重、华丽且充满恩宠的宫廷赐宴意境，让读者仿佛置身于那早朝赐宴的宏大场景之中。主题思想主要是表达对君主贤明和恩宠的歌颂，以及臣子的感恩之情。
速览
《早朝赐宴》是明代诗人解缙的作品，主题为感恩、宫廷、赐宴、庄重。君臣千载共明良，侍宴枫宸锡宠光。 乌帽簪花摇翠绿，金盘荐果间青黄。 九重天上鸣钧乐，五色云中进玉觞。 丹陛拜飏酬圣主，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品