退朝即事
紫殿阴阴荫薜萝，小窗无事客频过。
绿槐夹道蝉声集，碧藓沿阶鸟迹多。
待诏金门须倚马，退朝紫禁共鸣珂。
丹心一片期忠孝，争奈高堂远别何。
绿槐夹道蝉声集，碧藓沿阶鸟迹多。
待诏金门须倚马，退朝紫禁共鸣珂。
丹心一片期忠孝，争奈高堂远别何。
译文
紫色的宫殿被薜萝遮得阴森森的，小窗下无事时宾客频频来访。绿槐在道路两旁排列，蝉鸣声聚集，碧绿的苔藓沿着台阶生长，鸟儿的足迹很多。在金马门等待诏令必须才思敏捷（倚马可待），退朝后在紫禁城共同鸣响马珂。一片赤诚之心期望尽忠尽孝，无奈与高堂远别又能怎样呢。
注释
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘林木或墙壁生长。在这里形容紫殿被薜萝遮蔽的阴森景象。
- 待诏（dài zhào）
- 等待皇帝的诏令，指在宫廷任职，随时等候皇帝差遣。
- 金门（jīn mén）
- 金马门，汉代宫门名，是学士待诏的地方，后世用作宫廷的代称。
- 倚马（yǐ mǎ）
- 靠着即将出发的战马起草文件，可以立等完稿。形容才思敏捷，出自《世说新语·文学》。
- 鸣珂（míng kē）
- 珂是马笼头上的装饰，鸣珂指马行时珂饰撞击发声，这里表示官员退朝时的情景。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘宫廷中的景色如‘紫殿阴阴荫薜萝’‘绿槐夹道蝉声集，碧藓沿阶鸟迹多’，营造出一种幽深而略显寂寥的宫廷环境氛围。在写作手法上，多处运用了描写的手法，对宫殿的景象、周边的动植物细致刻画，使读者仿佛置身其中。诗中还运用了典故，‘待诏金门须倚马’中的‘倚马’，引用了晋代袁宏倚马作文的典故，显示出宫廷文臣应具备的才思敏捷。情感表达丰富且复杂，前几句看似在平静地描写宫廷生活，后面‘丹心一片期忠孝，争奈高堂远别何’则表达出诗人内心的矛盾，一方面怀着对朝廷尽忠尽孝的赤诚之心，另一方面又因远离父母而无奈，反映出忠孝难以两全的纠结心理。主题思想围绕宫廷生活以及在宫廷任职时的心境展开，既有对宫廷环境的描绘，也有对自身境遇的感慨。
速览
《退朝即事》是明代诗人解缙的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、忠孝难全。紫殿阴阴荫薜萝，小窗无事客频过。 绿槐夹道蝉声集，碧藓沿阶鸟迹多。 待诏金门须倚马，退朝紫禁共鸣珂。 丹心一片期忠孝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品