挽郭驸马 其一

译文

曾经在中书省掌管诏书诏令，亲自侍奉在君王身边挑选如美玉般的佳人。早早辞去官职如同占瑞的喜鹊离去，春天温和的时候被赐予带有龙麟图案的衣带。每次所作新诗都能在蓬莱仙境得到唱和，时常将古人的议论作为高妙的言论陈述。出行的依仗终究违背心愿变成死别，东风带着泪水洒落在车尘之上。

注释

凤池（fèng chí）

即凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼，这里代指中书省，为古代的中央机构。

丝纶（sī lún）

原指帝王的诏书，此处表示掌管诏书诏令等事务。

华盖（huá gài）

指古代帝王或贵官车上的伞盖，这里代指郭驸马的官职身份。

绂（fú）

古代系印纽的丝绳，亦指官印，此处‘绂龙麟’指带有龙麟图案的衣带，是一种荣耀的象征。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常用来比喻高雅美妙的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘凤池’这一意象点明郭驸马曾经的尊贵地位，‘掌丝纶’直接写出他的职能，‘亲侍红云选玉人’描绘出他接近皇家核心事务的情景，给人一种高高在上之感。颔联‘华盖早辞占瑞鹊’运用比喻手法，以‘瑞鹊’比喻郭驸马，‘春和赐带绂龙麟’则是通过对受赐之物的描写来侧面烘托他的荣耀。颈联从文学创作和言论方面展现郭驸马的才华，‘新诗每到蓬莱和’可见其诗作的水平之高，能在如同蓬莱仙境般的高雅之处得到唱和，‘高论时将古议陈’表明他能以古鉴今发表高妙言论。尾联情感急转直下，‘蜚仗竟违成死别’表达出意外的死别之情，‘东风将泪洒车尘’运用拟人的手法，赋予东风人的情感，让东风将悲痛之人的泪水洒在车尘之上，营造出一种悲痛、哀伤的氛围，全诗主题思想围绕对郭驸马的缅怀与对他逝去的悲痛之情展开，通过对其生前事迹的描写，更凸显出死别的遗憾与哀伤。

速览

《挽郭驸马 其一》是明代诗人解缙的作品，主题为缅怀、伤逝、叙事、借古。凤池当日掌丝纶，亲侍红云选玉人。 华盖早辞占瑞鹊，春和赐带绂龙麟。 新诗每到蓬莱和，高论时将古议陈。 蜚仗竟违成死别，…