翠筠轩

译文

听闻那华美的轩室俯临碧绿湍急的水流，竹林中恰好有晋代高士的风采仪态。秋光凝聚在翠竹上更觉秋意美好，竹色在水光映射下夏天也透着寒意。留客时不妨面对棋局对弈，洗濯帽缨时又可以手持钓竿。好几次有意前来拜访，应当和王猷（爱竹的故事）一样看待（这里的主人爱竹之举）。

注释

翠筠（yún）

翠绿的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

华轩

华美的轩室。轩，有窗的长廊或小屋等。

碧湍（tuān）

碧绿湍急的水流。湍，急流的水。

晋衣冠

晋代的服饰仪态，这里代指晋代高士的风度。晋代多有文人雅士，他们的生活方式和风度被后人所推崇。

濯（zhuó）缨

洗濯帽缨。缨，系冠的带子。‘濯缨’常用来表示超脱尘俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闻说’引起，虚实结合，描绘出翠筠轩的外部环境和独特氛围，将现实中的轩与想象中的晋代高士风度相联系，增添了高雅的格调。颔联运用视觉描写，‘光凝翡翠’‘色漾玻璃’以形象的比喻展现出竹林在不同季节的美妙姿态，一‘秋’一‘夏’，通过季节对比，突出了竹林四季的美。颈联‘留客何妨对棋局，濯缨兼可把渔竿’是生活场景的描写，以动写静，用下棋、垂钓这样闲适的活动，烘托出翠筠轩静谧而充满雅趣的意境。从情感表达方面，诗中透露出对翠筠轩的喜爱与向往之情，以及对轩主高雅情趣的赞赏。在意境营造上，通过对竹林四季不同景色、轩中的生活场景的描写，构建出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上，主要表达了对翠筠轩及其所代表的高雅生活态度的向往和推崇。

速览

《翠筠轩》是明代诗人解缙的作品，主题为写景、闲适、高雅、清幽。闻说华轩俯碧湍，竹林适有晋衣冠。 光凝翡翠秋偏好，色漾玻璃夏亦寒。 留客何妨对棋局，濯缨兼可把渔竿。 几回有意来相访，…