除夕寄萧时徽

译文

曾经约定一同斟酒共饮守岁酒，在这荒僻的城中每日盼着友人到来的脚步声。地处偏僻常常被亲友邻里疏远在外，作客他乡很久怎能禁得住时节的催促。限时作诗是多么有情致一起赋诗咏唱，想要恭祝新年却没有伴侣只能独自徘徊。先前的约定只有寒梅还在，它肯向着庭院前带着雪花盛开。

注释

守岁

在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年到来的习俗。

刻烛

古人刻度数于烛，烧以计时，这里表示一种作诗的雅兴和计时方式，也有珍惜时光之意。

颂椒

古代农历正月初一用椒柏酒祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺，这里指新年的庆祝活动。

前盟

以前的约定、盟誓。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用虚实结合的手法，“曾约同斟守岁杯”是回忆中的虚景，而“荒城日听足音来”则是现实的孤独等待，两者对比，更突出诗人的寂寥。颔联直抒胸臆，“地偏”点明自己的处境，“客久”则表达出久居他乡的无奈，在情感表达上，诗中充满了对友人的思念和自己客居他乡的孤独惆怅。意境营造上，通过“荒城”“寒梅”“庭前”“雪”等意象，构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着思念友人、客居的孤独以及对往昔约定的执着，寒梅在这里象征着一种坚守，尽管友人未到，但依然像寒梅一样坚守着约定。

速览

《除夕寄萧时徽》是明代诗人解缙的作品，主题为思念友人、客居孤独、虚实结合、清冷意境。曾约同斟守岁杯，荒城日听足音来。 地偏每取亲邻外，客久何堪节序催。 刻烛有情同赋咏，颂椒无侣重徘徊。 前盟独有寒梅在，…