送王指挥还京
共在红云侍禁闱，经年离别思依依。
愁冲毒雾湘南去，荣捧天书日下归。
焦尾素琴重拂拭，黄金锁甲旧光辉。
青春入奏随冠冕，一片丹心对紫薇。
愁冲毒雾湘南去，荣捧天书日下归。
焦尾素琴重拂拭，黄金锁甲旧光辉。
青春入奏随冠冕，一片丹心对紫薇。
译文
我们一同在宫中侍奉君王，经过一年的离别相互思念之情绵绵不断。怀着忧愁穿越湘南的毒雾而去，荣耀地捧着诏书返回京城。焦尾琴又重新擦拭弹奏，黄金锁甲依旧散发着昔日的光辉。在美好的年华进宫朝见君王，一片赤诚忠心面对帝王。
注释
- 禁闱（jìn wéi）
- 宫廷门户，也指宫廷
- 毒雾（dú wù）
- 有毒的雾气，这里形容环境险恶
- 天书（tiān shū）
- 皇帝的诏书
- 日下（rì xià）
- 指京都，古人以帝王比日，因以皇帝所在之地为日下
- 焦尾（jiāo wěi）
- 琴名，相传为蔡邕所制，因琴尾有焦痕而得名
- 紫薇（zǐ wēi）
- 指帝王宫殿，也象征帝王
赏析
从文学手法上看，首联‘共在红云侍禁闱，经年离别思依依’运用了回忆往昔共处宫廷的场景描写，‘经年离别’形成时间的跨度对比，衬托出思念之情。颔联‘愁冲毒雾湘南去，荣捧天书日下归’中，‘愁冲’与‘荣捧’、‘毒雾’与‘日下’形成鲜明的对比，通过描写王指挥离京时的忧愁和归京时的荣耀，增强了情感的表现力。颈联‘焦尾素琴重拂拭，黄金锁甲旧光辉’借助焦尾琴和黄金锁甲这两个意象，象征着人物的高雅志趣和曾经的荣耀，以物的状态来暗示人物的心境。尾联‘青春入奏随冠冕，一片丹心对紫薇’直抒胸臆，‘一片丹心’表达出对君王的忠诚不二。在意境上，诗中既有离别的忧愁氛围，又有荣耀归京的喜庆之感。主题思想围绕着送别友人归京展开，表达了对友人的思念、对友人离京的担忧以及对友人荣耀归京的祝贺，同时也透露出对朝廷的忠诚之情。
速览
《送王指挥还京》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、思念、对比、忠诚。共在红云侍禁闱，经年离别思依依。 愁冲毒雾湘南去，荣捧天书日下归。 焦尾素琴重拂拭，黄金锁甲旧光辉。 青春入奏随冠冕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品