子进惠柑

译文

九月明亮的江面上太阳升起得还比较晚，秋天园子里果实成熟了长得十分繁茂。老朋友从远方寄来书信，赠予我如垂挂着玉露般的黄柑。柑果的果心金黄如同粟米，果蒂聚集在高高的枝干上，枝干翠绿。往年这些柑果被进贡到京城，现在还能想象用金盘进献给皇帝时的情景。

注释

离离

繁茂的样子，此处形容果实累累。

尺素

书信，古时通常用长约一尺的绢帛写信，故称尺素，出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

攒（cuán）

聚集。

锡贡

进贡。锡，通‘赐’，赐予。

御（yù）

指皇帝，进御即进献给皇帝。

赏析

这首诗在意境上描绘出了秋园果熟的景象，通过对柑果细致的描写营造出一种秋意浓郁且富有生机的意境。从写作手法来看，首联以秋园果熟的大场景起笔，点明时间和环境；颔联通过故人寄柑果这一情节，将友情融入其中，‘尺素’代指书信，增添了一种文雅之感；颈联细致地描写柑果的形态，‘颗晕中央金作粟，蒂攒高干翠为枝’，从果实内部到外部，从颜色到形态，对仗工整，生动形象地展现出柑果的特征；尾联通过对柑果进贡的联想，使诗歌的内涵更加丰富，有了历史文化的底蕴。在情感表达方面，既表达了对友人赠送柑果的感激之情，也流露出对往昔贡柑之事的一种追思和感慨。主题思想上，围绕着柑果展开，既有对自然果实的描写，又融入了友情和历史文化等元素。

速览

《子进惠柑》是明代诗人解缙的作品，主题为咏物、感怀、友情、秋景。九月明江日尚迟，秋园果熟正离离。 故人尺素青云下，惠我黄柑玉露垂。 颗晕中央金作粟，蒂攒高干翠为枝。 常年锡贡来京国，…