送友

译文

早早地辞去天禄阁校书郎这样荣耀的职位，又像古人那样以三休之事来顺遂自己的闲逸之情。夜晚靠近玉堂观看月色，清晨前往金阙聆听钟声。在这世间对于轩车华盖（荣华富贵）如今已没有梦想，过去曾与白日下的山林门户有过约定。回到故乡，故园中的松菊还在那里，门前的五柳好像认识我这个先生。

注释

天禄（tiān lù）

天禄阁，汉代宫中藏书之处，这里指代宫廷中的官职。

三休（sān xiū）

出自典故，有多种解释，这里可理解为追求闲适、隐逸的生活态度。

玉堂（yù táng）

宫殿的美称，常指宫廷中的建筑。

金阙（jīn què）

指宫殿，这里描绘宫廷的华丽壮观。

轩盖（xuān gài）

带篷盖的车，旧时为达官贵人所乘，这里代指荣华富贵。

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，多借指隐士的住处。

五柳（wǔ liǔ）

用陶渊明的典故，陶渊明自号五柳先生，这里代指田园隐居生活。

赏析

这首诗在文学手法上，多处用典。如‘三休’，借古人事迹来表达自己追求逸情。‘玉堂’‘金阙’等词汇描绘出宫廷建筑的华贵，与后面回归故园形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中表达了对官场荣华的淡漠，从‘红尘轩盖今无梦’一句可看出诗人对世俗富贵的不再留恋。在意境营造上，前两联通过描写在宫廷中夜看月色、晓听钟声的生活场景，给人一种宫廷生活的庄严肃穆之感；后两联则转换意境，描绘出故园松菊、门前五柳的田园之景，宁静而富有诗意。主题思想上，诗人通过对宫廷生活和田园生活的不同描述，表达了对田园生活的向往以及对仕途的超脱之感。

速览

《送友》是明代诗人解缙的作品，主题为送别、隐逸、宫廷、田园。早辞天禄校书荣，又赋三休遂逸情。 夜近玉堂看月色，晓趋金阙听钟声。 红尘轩盖今无梦，白日岩扉旧有盟。 归到故园松菊在，…