送中书舍人唐存恕归省
与君同出周姬姓，同住江西路未遥。
万里东归才识面，扁舟南去又乘潮。
赐荣足慰庭帏念，承乏深惭禁籞朝。
心折断云无一寸，不堪分袂镇河桥。
万里东归才识面，扁舟南去又乘潮。
赐荣足慰庭帏念，承乏深惭禁籞朝。
心折断云无一寸，不堪分袂镇河桥。
译文
我和你同样出自周姬姓，居住的地方在江西距离并不遥远。你不远万里东归我们才得以见面，如今又乘坐小船趁着潮水向南而去。朝廷的恩赐荣耀足以慰藉家中父母的思念，而我暂代官职实在惭愧于在朝廷任职。心中如同断云般没有一点完整之处，实在难以忍受在河桥分别。
注释
- 归省（guī xǐng）
- 回家探亲，多指探望父母。
- 庭帏（tíng wéi）
- 指父母居住之处，也用来代指父母。
- 承乏（chéng fá）
- 表示所任职位一时无适当人选，暂由自己充任，多用作谦辞。
- 禁籞（jìn yù）
- 帝王的园林，此处代指朝廷。
- 分袂（fēn mèi）
- 指离别。
赏析
在文学手法上，首联运用了平铺直叙的手法，点明自己与友人同宗且居住地相近，为后文的分别埋下伏笔。颔联中‘万里东归才识面，扁舟南去又乘潮’形成鲜明的时空对比，刚见面却又要分别，加强了离别的突然感和不舍之情。情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍之情，如‘心折断云无一寸，不堪分袂镇河桥’直抒胸臆，将内心的痛苦和不舍表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘断云’这一意象的使用，给人一种残缺、漂泊不定的感觉，很好地烘托出诗人送别友人时内心的惆怅与失落。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人归省的欣慰，又有离别的哀伤。
速览
《送中书舍人唐存恕归省》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、不舍情、同宗情、叙事。与君同出周姬姓，同住江西路未遥。 万里东归才识面，扁舟南去又乘潮。 赐荣足慰庭帏念，承乏深惭禁籞朝。 心折断云无一寸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品