赠参政任勉之闽中

译文

饶州的棠树刚刚长得翠绿浓郁，你又到闽地辅佐藩王镇守国家的东部。在千里之外的海边，船帆林立，蓬莱仙宫在五彩云霞之中若隐若现。清风在官署中回旋，榕树的阴影合拢，雨后的青林里荔枝鲜红。不要说内廷的官位显要，自古以来地方长官也能拜为三公。

注释

藩镇（fān zhèn）

指地方方面长官，这里指在闽地为官，起到镇守一方的作用。藩镇在古代有军事、政治等多种职能。

海甸（hǎi diàn）

近海地区。甸，本意为郊外，这里泛指区域。

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫青界之，画古烈士像，故称为‘画省’，这里借指官署。

荔子（lì zǐ）

即荔枝，闽地盛产荔枝，这里通过描写荔子红来展现闽地的特色物产。

方岳（fāng yuè）

四方之山岳，借指地方长官。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将饶州与闽地对比，点明人物的任职地点转换，自然流畅。颔联通过描写海甸的‘帆樯千里’和蓬莱宫阙的‘五云中’，视野开阔，营造出一种雄浑壮阔又带有奇幻色彩的意境，‘千里外’与‘五云中’在空间上一远一近，相互映衬。颈联则是细致入微的景物描写，‘风回画省榕阴合，雨过青林荔子红’，从风、雨、榕阴、荔子等意象入手，画面感极强，动静结合，榕阴的静态与风回的动态相配合，荔子红也是雨后的鲜活景色。情感表达上，既表达了对任勉之新任职地闽中的独特风貌的描绘与赞美，也有一种对其仕途发展的期许。主题思想上，在描述闽地的同时也传达出一种无论身处内廷还是地方，只要有能力皆可有所成就的观念。

速览

《赠参政任勉之闽中》是明代诗人解缙的作品，主题为赠别诗、写景、仕途、期许。饶州棠树绿初浓，又佐闽藩镇国东。 海甸帆樯千里外，蓬莱宫阙五云中。 风回画省榕阴合，雨过青林荔子红。 莫谓内廷官位重，…