交趾即事
交趾名藩百雉雄，高骈塔在古城东。
弓刀选士军容肃，铙角迎风奏节同。
蛮女艳妆争粉黛，夷人村鼓聚儿童。
可怜新息犹遗庙，铜鼓荒凉草棘中。
弓刀选士军容肃，铙角迎风奏节同。
蛮女艳妆争粉黛，夷人村鼓聚儿童。
可怜新息犹遗庙，铜鼓荒凉草棘中。
译文
交趾作为著名的藩属，城墙雄伟高大，高骈塔坐落在古城的东边。选拔武士时刀弓在手军容严整，铙角迎着风奏响相同的节奏。蛮地女子以艳丽的妆容争相比美，蛮夷之人敲着村鼓聚集着儿童。可怜伏波将军马援仍然留存庙宇，铜鼓已被遗弃在荒凉的草丛荆棘之中。
注释
- 交趾（jiāo zhǐ）
- 本为古代地名，位于今越南。
- 百雉（bǎi zhì）
- 指城墙的长度达三百丈，是古代计量城墙的单位，这里形容城墙雄伟。
- 铙角（náo jiǎo）
- 一种乐器，军中用以报时或发号施令。
- 新息
- 指东汉名将马援，马援被封为新息侯，这里以‘新息’代指马援的庙宇。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘蛮女艳妆争粉黛，夷人村鼓聚儿童’，生动而直接地描绘出交趾当地的民俗风情画面。在情感表达方面，诗人既有对交趾当地独特的风土人情的新奇感，又有着对历史的一种凭吊之情。从‘可怜新息犹遗庙，铜鼓荒凉草棘中’能明显感受到这种情感，以新息侯马援的庙宇荒凉来表现出对历史沧桑变化的喟叹。在意境营造上，诗的前半部分构建出一个充满生机与活力，具有浓郁地方特色的交趾画面，而后半部分则转为一种凄凉、萧索的历史遗迹的意境，前后对比强烈。主题思想上既展示了交趾的现状，又包含对历史变迁的思考。
速览
《交趾即事》是明代诗人解缙的作品，主题为写景、民俗、感怀、历史。交趾名藩百雉雄，高骈塔在古城东。 弓刀选士军容肃，铙角迎风奏节同。 蛮女艳妆争粉黛，夷人村鼓聚儿童。 可怜新息犹遗庙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品