早春舟发文江时将赴都门

译文

北风吹来，寒冷穿透我单薄的皮裘，将要前往万里之外的京都游历让人怜惜自己。两岸的积雪颜色迷人而明亮，夜晚江水流动的声音传进孤舟之中。春天归来忽然听到高空云霄中大雁的鸣叫，白天卧在舟中只听到水渚边鸥鸟的声音。向日葵朝着太阳生长是我向来的志向，故乡虽然美好又怎敢长久停留。

注释

薄寒（bó hán）

轻微的寒气。‘薄’有轻微、淡薄之意。

上国（shàng guó）

这里指京都，在古代，上国可表示大国或国都等，是一种比较尊敬的说法。

渚水（zhǔ shuǐ）

水中小块陆地旁边的水。‘渚’指水中小块陆地。

葵草（kuí cǎo）

向日葵一类的植物，古人常用葵草向阳来表示对高尚志向的追求。

淹留（yān liú）

长期逗留，停留。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤冷又带有希望的氛围。前两联描绘出北风吹拂、薄寒袭人的清冷画面，孤舟在江面上，两岸是雪色，夜晚只有江声相伴，写出旅途的孤寂。而写作手法上，通过视觉的‘雪色迷人’和听觉的‘江声入夜’相结合，多感官地呈现出旅途景象。情感表达方面，既有对万里赴京的感慨与担忧，从‘万里遥怜上国游’可见，又有对故园的不舍，但同时又表达出积极向上的志向，像‘葵草向阳余素志’体现出诗人有着如同葵草向阳般积极进取的志向，不愿因为故园美好就滞留不前。主题思想围绕着赴京途中的所见所感，既有对行程的描述，又有内心复杂情感的抒发，包括对未来的期许和对故乡的眷恋等。

速览

《早春舟发文江时将赴都门》是明代诗人解缙的作品，主题为羁旅诗、思乡、托物言志、写景。北风吹冷薄寒裘，万里遥怜上国游。 雪色迷人明两岸，江声入夜到孤舟。 春归忽听云霄雁，昼卧惟闻渚水鸥。 葵草向阳余素志，…