豫章怀古

译文

地域进入洪都后景物众多，这里是吴楚分界之处戒备森严。滕王阁还在却只有芳草空自生长，徐孺子没有亭子只剩下古老的土丘。向西去的帆船都是朝着北方，从南方来的江水独自向东流去。多少英雄人物已经消沉，就像李广战功赫赫却未封侯而李蔡才能平庸却封侯一样。

注释

洪都

南昌的别称。

干掫（gān zōu）

巡夜打更，此处指戒备森严的边界。

滕王

指滕王阁的滕王李元婴。

孺子

指徐孺子，东汉名士。

李蔡

西汉时人，才能平庸却封侯。

广

指李广，西汉名将，战功赫赫却未得封侯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如颈联中‘西去帆樯皆北向，南来江水自东流’，帆樯的向北与江水的东流形成方向上的对比，暗示着世间万物各有其轨迹，而人事变化与之形成反差。颔联‘滕王有阁空芳草，孺子无亭但古丘’也是对比，滕王阁虽在但只剩下荒芜，徐孺子曾经的亭子已无，只余古丘，写出了古迹的兴衰变化。在情感表达上，诗人通过对豫章的怀古，流露出对英雄人物命运的感慨，如尾联‘消沉多少英雄客，李蔡封侯广不侯’，以李广和李蔡对比，表达出对英雄被埋没、庸才却得志的愤懑之情。在意境营造方面，诗中描绘出豫章地区既有着吴楚交界的独特地域风貌，又有着滕王阁、孺子亭等充满历史文化底蕴的古迹，整体意境开阔又透着历史的沧桑感。主题思想上，诗人借对豫章古迹的凭吊，感叹历史上英雄人物的命运多舛，表达了对世事无常、贤愚倒置现象的批判。

速览

《豫章怀古》是明代诗人解缙的作品，主题为怀古、写景、对比、愤懑。地入洪都景物稠，界分吴楚重干掫。 滕王有阁空芳草，孺子无亭但古丘。 西去帆樯皆北向，南来江水自东流。 消沉多少英雄客，…