重阳
几回客里度重阳，五岭兹辰望故乡。
薏苡肯将归上国，丹砂不为向炎方。
竹林客散应多暇，菊径花繁尚未荒。
待得明年还上国，登高宠锡酒千觞。
薏苡肯将归上国，丹砂不为向炎方。
竹林客散应多暇，菊径花繁尚未荒。
待得明年还上国，登高宠锡酒千觞。
译文
有多少次在漂泊他乡之中度过重阳节，在这五岭之地的重阳日遥望故乡。薏苡怎肯被带回京都呢（此处用马援遭诬陷典），为了丹砂才来到南方之地。竹林中的友人散去后应该有很多闲暇时光，菊花小径上繁花盛开还没有荒芜。等到明年回到京都，登高之时皇帝恩赐千杯美酒。
注释
- 五岭（wǔ lǐng）
- 指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。
- 薏苡（yì yǐ）
- 一种植物的果实，此处用东汉马援从交趾还军时，载一车薏苡被人诬陷为明珠的典故。
- 上国（shàng guó）
- 指京都。
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，一种矿物，可入药等，这里暗示来到南方的目的。
- 炎方（yán fāng）
- 南方炎热之地。
- 宠锡（chǒng xī）
- 皇帝的恩赐。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明客居他乡过重阳的境遇，直抒胸臆，‘望故乡’三个字直白地表达出思乡之情。颔联运用典故，‘薏苡’的典故暗示自己如同马援一样蒙冤，‘丹砂’一句则交代身处炎方（南方）的缘由，使诗句富有历史文化内涵。颈联描绘出一幅竹林友人散去、菊径繁花盛开的画面，以景衬情，在宁静的画面中烘托出一种淡淡的孤寂与对往昔友人相聚时光的怀念。尾联则是对未来的期待，想象回到京都后登高受赏的情景，虚实结合。在情感表达方面，全诗以思乡之情为主线，夹杂着仕途不顺的哀怨（用典暗示蒙冤）、对往昔友人的怀念，还有对未来回归京都受宠的期待。在意境营造上，既有客居五岭的孤寂感，又有对故乡和往昔美好时光的怀念所营造出的略带惆怅的氛围。主题思想上主要围绕客居他乡之人的复杂情感展开，包括思乡、仕途、友情等多方面的思绪。
速览
《重阳》是明代诗人解缙的作品，主题为思乡、用典故、仕途不顺、以景衬情。几回客里度重阳，五岭兹辰望故乡。 薏苡肯将归上国，丹砂不为向炎方。 竹林客散应多暇，菊径花繁尚未荒。 待得明年还上国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品