简胡学士光大 其二

译文

在青云坊下的道路上，即将远行万里而分别。等到有传递书信的大雁，期望能相约在京城的上林苑打猎。

注释

分襟（fēn jīn）

离别，襟在这里代指衣服，分襟表示解开衣服分别，是离别的一种委婉说法。

俟（sì）

等待。

弋（yì）

射猎。这里'弋上林'用了汉代上林苑射猎的典故，表示期望与友人再次相聚游玩。

赏析

从文学手法上看，这是一首短小精悍的送别诗。首句点明分别的地点是'青云坊下路'，简单直接地设定了离别的场景。'万里此分襟'一句中，'万里'夸张地写出了离别之后距离的遥远，同时'分襟'形象地表达出分别的不舍之情。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人的不舍以及对未来相聚的期待。意境上，营造出一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人展开，通过描述分别的地点、对未来通信和相聚的期待，表达了与友人之间真挚的情谊。

速览

《简胡学士光大 其二》是明代诗人解缙的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、期待重逢。青云坊下路，万里此分襟。 俟有传书雁，相期弋上林。